ペローによる『サンドリオン』
サンドリオンはフランス語でCendrillon。フランスの文学者シャルル・ペローがガラスの靴を履かせ、カボチャの馬車に乗せるというモチーフを付け加えた。原題は、"Cendrillon ou La Petite pantoufle de verre"。
グリムによる『灰かぶり姫』
原題は、"Aschenputtel"グリム童話はペローの影響を強く受けているといわれるが、この物語に関してはペローのものよりも原話により近い。
ふーん
じゃあわたしだったらシンデユーリだね
もっと深入りしてみよう。
作家の心情までもお伺いたてよう
ゆ