「格助詞」是「助詞」之一。「格助詞」接在「名詞」之後,用於表示在句子中和其他的成分(通常是「動詞」、「い形容詞」、「な形容詞」)是什麼樣的關係。
日語的「格助詞」有「の」「が」「を」「に」「と」「へ」「より」「から」「まで」「で」「や」。
在日語中,每個「格助詞」都有負責的功用。是不可以用其他任何一個「格助詞」代替其功用的。
「で」這個「格助詞」負責以下這九個功用。「手段道具材料格」、「動作(行為)場所格」、「樣態格」、「發生場所格」、「場面格」、「範圍格」、「期限限度格」、「原因理由格」。
說明如下:
1. 手段道具材料格
名詞(交通手段)で 行きます/来ます/帰ります
助詞「で」表示手段、方法。接在表示交通工具的名詞之後,與移動動詞一起使用,表示交通手段。
① A:何で 東京へ 行きますか。*何(なん)
B:新幹線で 行きます。[新幹線]
A:你用什麼去東京呢?
B:我用新幹線去。
② A:駅まで 迎えに 行きましょうか。
B:タクシーで 行きますから、けっこうです。[タクシー]
A:我去車站接你吧?
B:我用計程車去,不用了。
③ A:もう 12時ですよ。一人で 大丈夫ですか。
B:ええ、心配しないで ください。タクシーで 帰りますから。
A:已經十二點了喔。你一個人沒問題嗎?
B:嗯,不用擔心。我用計程車回家。
走路時,用「歩(ある)いて」,不接助詞「で」。
① 駅から 歩いて 帰りました。[歩いて]
我從車站用走的回去了。
名詞(工具/手段)で 動詞
表示手段、方法的助詞「で」。
① A:大阪から 東京まで 新幹線で どのくらい かかりますか。[新幹線]
B:2時間半 かかります。
A:從大阪到東京用新幹線要花多久時間?
B:要花兩個半小時。
② A:カードで 払う ことが できますか。[カード]
B:すみませんが、現金で お願いします。[現金]
A:可以用信用卡付款嗎?
B:不好意思,請用現金。
名詞(工具/手段)で 名詞を 行為動詞
表示手段、方法的助詞「で」。
① A:おにぎりは はしで 食べますか。[はし]
B :いいえ。手で 食べます。[手]
A:飯糰是用筷子吃嗎?
B:不,是用手吃。
② A:その荷物は 何で 送りますか。*何(なに)
B:航空便で 送ります。
A:那個行李要用什麼(方法)寄送呢?
B:用航空郵件寄送。
名詞から/名詞で つくります
在製造東西時,原料用「から」。
① ビールは 麦から 造られます。[麦]
啤酒是從麥子釀造的。
材料用「で」表示。
① ミルクで チーズを 作ります。
用鮮奶做起士。
② 米で 酒を つくります。
用米製造酒。
③ 卵と 野菜で サンドイッチを 作りましょう。[卵と野菜]
用蛋和沙拉來做三明治吧。
2. 動作(行為)場所格
名詞(場所)で 動詞
助詞「で」接在表示場所的名詞之後,表示動作進行的場所。
① A:どこで 靴を 買いますか。*どこ
B:デパートで 買います。[デパート]
A:你在哪裡買鞋子呢?
B:我在百貨公司買鞋子。
② A:いつも どこで テニスを しますか。*どこ
B:学校のテニスコートで します。[学校のテニスコート]
A:你通常在哪裡打網球呢?
B:我(通常)在學校的網球場打。
2. (進行動作時的)樣態格
① A:もう 12時ですよ。一人で 大丈夫ですか。[一人]
B:ええ、心配しないで ください。タクシーで 帰りますから。
A:已經十二點了喔。你一個人沒問題嗎?
B:嗯,不用擔心。我用計程車回家。
B:好喔。
② A:あした みんなで 京都[へ] 行かない?[みんな]
B:うん、いいね。
A:明天大家一起去京都?
B:嗯,好喔。
4. 發生場所格 名詞1(場所)で 名詞2が あります
當名詞2表示晚會、音樂會、節慶活動、事件、災害等慶典活動或變故時,這個「あります」即表示舉行、發生的意思・
① A:7月に 京都で お祭りが あるでしょう?[京都]
B:ええ、あります。
A:七月在京都有慶典對吧?
B:對,有。
5. 場面格
名詞(場面)で
舉行某事的場合用「で」表示。
① A: 会議で 何か 意見を 言いましたか。[会議]
B:はい。むだなコピーが 多いと 言いました。
A:你在會議上有說了什麼意見嗎?
B:對。我說了浪費的影印太多了。
② きのうの 試合で 勝ちました。[きのうの試合]
我在昨天的比賽中獲勝了。
③ 漢字の 試験で 100点を 取りました。 [漢字の試験]
我在漢字的考試上獲得滿分了。
6. 範囲格
詞/句は ~語で 何ですか
這種疑問句用於詢問某個詞彙或句子,在其他語言的範圍內怎麼說時。
① 女(客):ぶたにく?
すみません。「ぶたにく」は 英語で 何ですか。
男(店員):「pork」です。
女(客):あ、そうですか。ありがとうございます。
女:butaniku?
不好意思。「butaniku」在英語的範圍內是什麼?
男:「pork」。
女:謝謝。
A : 名詞1[の中]で 何/どれ/だれ/いつが いちばん 形容詞ですか
B : 名詞2が いちばん 形容詞です
「で」表示範圍。問名詞1的範圍中形容詞所表示的狀態、性質程度最高的事物、地點、人物以及時間等時,使用與其相對應的疑問詞。
① A : 果物の 中で 何が いちばん 好きですか。[果物の中]
B : オレンジが いちばん 好きです。
A : 你在水果裡面最喜歡什麼呢?
B : 我最喜歡柳丁。
② A : 1年中で いちばん 忙しいのは いつですか。
B : そうですねえ。 12月の 終わりごろです。
A : 你在一年當中最忙的是什麼時候呢?
B : 這個嘛。十二月底左右。
③ A : 家族で だれが いちばん 背が 高いですか。[家族]
B : 弟が いちばん 背が 高いです。
A : 家裡面誰最高?
B : 弟弟最高。
④ A : 1年で いつが いちばん 寒いですか。[1年]
B : 2月が いちばん 寒いですか。
A : 1年裡面什麼時候最冷?
B : 2月最冷。
7. 期限限度格
数量詞で
表示期限和限度。
① (買い物の場面で)
A :チョコレートケーキを 3つと チーズケーキを 5つ お願いします。
B :全部で 2800 円です。
② (買い物の場面で)
A:いくらですか。
B:3つで 500 円です。
② 3万円で パソコンが 買えますか。 [3万円]
用3萬日圓能買台電腦嗎?
9. 原因理由格
名詞で
名詞中多使用像「事故(じこ)」、「地震(じしん)」、「火事(かじ)」等表示自然現象、事件、發生的事情的詞語。
① A:遅く なって、すみません。
B:どう したんですか。
A:事故で バスが 遅れたんです。
② 事故で けがを しました。[事故]
我因為交通事故受傷了。
③ 風邪で 学校を 休みました。[風邪]
我因為感冒跟學校請假了。
③ 電車が 雪で 止まりました。[雪]
電車因為大雪而停駛了。