©️TOBE MUSIC Co., Ltd.
Lyricists: K.T / Slack Rat
Composers: K.T / OhitsYummy /
DJ Juke-L / Slack Rat
Arrangers: K.T / DJ Juke-L
Release Date: November 8, 2023
IMP. - Into The Wild
【JPN / ROM / ENG】
Woo
We gotta go, gotta roll, In the Wild
決めた覚悟を胸に刻み
kimeta kakugo wo mune ni kizami
Engraving our determination in our heart
"Everybody get up"
振り向かずに真っ直ぐ進み
furimukazuni massugu susumi
Moving straight forward without looking back
"Gotta go now"
闇に抱かれても (yes)
yami ni dakarete mo (yes)
Even if we’re embraced by darkness, (yes)
泥の中でもがいて
doro no naka de mogaite
we’ll struggle in the mud
Because I believe 俺らのLife
because I believe orera no life
Because I believe in our life
新たなスタートが
arata na start ga
A new start
口火を切り 今から始まる
kuchibi wo kiri imakara hajimaru
begins now
Yeah movin', harder, faster, higher
止められない (Run and go)
tomerarenai (run and go)
Can’t stop (Run and go)
溜めてたPowerを (yeah)
tameteta power wo (yeah)
The power we accumulated (yeah)
これから解放 (uh)
korekara kaihou
We’ll release it from now
We are the next top level
景色見せてこう
keshiki misete kou
Let us show you the scenery
Don't look back back back
振り返らない
furikaeranai
We won’t look back
Take a shot shot shot
飛び込めばZone
tobikomeba zone
If we jump in, it’s a zone
7つのstar(ホシ)が放つ未来
nanatsu no hoshi ga hanatsu mirai
The future shed a light by 7 stars
逃さない 目覚める Dreamer
nogasanai mezameru dreamer
We won’t miss it. Wake up, dreamer
Breaking through the wall (the wall)
Like a beast
この手に世界を掴むまで
kono te ni sekai wo tsukamu made
Until we hold the world in our hands
Dive into the wild (the wild)
熱く
atsuku
With passion
全てを凌駕して
subete wo ryouga shite
Surpassing everything,
新たな未来へと幕開け
arata na mirai e to makuake
we open up to a new future
Never give up, never give up, never give up
Just turn it up, no going back
We go, we go, we go, we go
Never give up, never give up, never give up
We're turning it up, no going back
ここから始まる
koko kara hajimaru
It starts here
Ride on
Time is now
Leggo
始まる Episode (ey)
hajimaru episode (ey)
The episode begins (ey)
ゼロから見てくれてた皆を (woot)
zero kara mitekureteta minna wo (woot)
Everyone who watched us from the very beginning (woot)
連れてく Our dream (Gotcha)
tsureteku our dream (gotcha)
We’ll take y’all to our dream (Gotcha)
裏切らない you, and you too
uragiranai you, and you too
We won’t disappoint you, and you too
(Yeah) feeling so fresh, time to reset
切り拓く Destiny
kirihiraku destiny
We forge our own destiny
(Yeah) 誰も来た事ない
(yeah) dare mo kitakotonai
(Yeah) We’re going down a path
道に進み We just go
michi ni susumi we just go
that nobody has ever come before. We just go
Take you high high high
君とならば
kimi to naraba
If it’s with you,
Stand and fight fight fight
強くなれる
tsuyoku nareru
We can become stronger
夢は夢で終わらせない
yume wa yume de owarasenai
We won’t end our dreams as dreams
誰よりも気高く
dareyorimo kedakaku
Noble than anyone else
Higher
Breaking through the world (the world)
もっと
motto
More
未だ見ぬ世界を駆け抜けて
imada minu sekai wo kakenukete
Running through the world that has yet to be seen
Dive into the wild (the wild)
高く
takaku
Higher
明日を切り拓け
asu wo kirihirake
Forge our own tomorrow
追いつけないほどにRun the race
oitsukenai hodoni run the race
Run the race to the point where others can’t catch up
痛みも分け合った同士
itami no wakeatta doushi
Us who shared the pain with each other
We can be stronger
何度も迷い創り出す
nando mo mayoi tsukuridasu
Through many dilemmas, we create
連れて行くよGo to the top
tsureteikuyo go to the top
We’ll take you there. Go to the top
Breaking through the wall (the wall)
Like a beast (like a beast)
この手に世界を掴むまで (掴むまで)
kono te ni sekai wo tsukamu made (tsukamu made)
Until we hold the world in our hands (until we hold it)
Dive into the wild (the wild)
熱く
atsuku
With passion
全てを凌駕して
subete wo ryouga shite
Surpassing everything,
新たな未来へと幕開け
arata na mirai e to makuake
we open up to a new future
Never give up, never give up, never give up
Just turn it up, no going back
We go, we go, we go
Never give up, never give up, never give up
We're turning it up, no going back
ここから始まる
koko kara hajimaru
It starts here
Ride on
Hey
Credits to TOBE MUSIC Co., Ltd.
Romaji & English Translation by Rin
Related Video
【Into The Wild Official Audio】