©️TOBE MUSIC Co., Ltd.
Lyricists: JanisKleinman / Yui Mugino
Composers: JanisKleinman / Yui Mugino
Arranger: JanisKleinman
Release Date: September 15, 2023
IMP. - IMP.
【JPN / ROM / ENG】
THE FUTURE IS CALLING
君が信じていてくれる限り
kimi ga shinjite ite kureru kagiri
As long as you believe in me
“IMP.
Here we go”
踏み出したTerritory
fumidashita territory
Stepping out of this territory
心地良いくらいのGravity
kokochi ii kurai no gravity
I feel a comfortable gravity
グラついたって止まれないや
guratsuitatte tomarenai ya
I can’t stop even if I feel shaky
Everything is clear
ゆらゆら 頬を撫でる影
yura yura hō wo naderu kage
The wavering shadows stroking my cheek
Dance like a fire この胸が騒ぐ方へ
dance like a fire kono mune ga sawagu hou e
Dance like a fire to where my heart races
何度でも叫んだ
nando demo sakenda
I shouted countless times
“I don’t believe in dystopia”
何一つ手放さない 守り抜くってさ
nani hitotsu tebanasanai mamorinukutte sa
I won’t let go of a single thing, I’ll protect it all
I told ya
クラクラ のぼせるくらいがいいね
kura kura noboseru kurai ga iine
It’s just right when dizziness and fever hit
So ready or not 始めようか
so ready or not hajimeyou ka
So ready or not let’s begin
まだ苦い記憶も 閉ざされた扉も
mada nigai kioku mo tozasareta tobira mo
The bitter memories and the closed doors
今蹴り飛ばせ
ima keritobase
Kick them all away right now
Trust me, I’ll find the way
だからその声をぶつけてよ
dakara sono koe wo butsukete yo
So, throw your voices at me
全て壊してみせるから
subete kowashite miseru kara
I’ll break them all down
THE FUTURE IS CALLING
君が信じていてくれる限り
kimi ga shinjiteite kureru kagiri
As long as you believe in me
I’ll keep on going
These walls I’m breaking
Today’s the day we reunite
明ける空に咲いた
akeru sora ni saita
Blooming in the dawning sky
旅立ち告げる花火
tabidachi tsugeru hanabi
Fireworks announcing our departure
I’m reaching for you every time
いつだってそうだよ 目に写るものは
itsudatte sou dayo me ni utsuru mono wa
It’s always been like this; what I see in my eyes are
Always to you 繋がってゆくんだよ
always to you tsunagatte yukunda yo
Always to you, they connect to you
Take my hand
I promise もう二度と離さない
I promise mou nidoto hanasanai
I promise I’ll never let go again
REUNITE
明日を夢見たんだ 痛いほど鮮明に
asu wo yume mitanda itai hodo senmei ni
I dreamed of tomorrow, so vividly that it hurts
「存在しない訳ない」そう空に告げた
「sonzai shinai wake nai」sou sora ni tsugeta
“There’s no way it doesn’t exist,” I told the sky
I know it
乾いた秒針のリズムさえ
kawaita byoushin no rizumu sae
Even the rhythm of the dry second-hand
もう聞こえやしない
mou kikoeya shinai
I can’t hear it anymore
I feel the countdown
探してきた Something more
sagashite kita something more
I’ve been looking for something more
開きかけた扉の先に光るのは
hiraki kaketa tobira no saki ni hikaru no wa
What shines ahead of the door that’s about to open is
Every reason to change
だからこの身体照らしてよ
dakara kono karada terashite yo
So, shine a light on this body
まだ争ってみせるから
mada tatakatte miseru kara
Because I’ll keep on fighting
THE FUTURE IS CALLING
君が信じていてくれる限り
kimi ga shinjiteite kureru kagiri
As long as you believe in me
I’ll keep on going
These walls I’m breaking
Today’s the day we reunite
明ける空に咲いた
akeru sora ni saita
Blooming in the dawning sky
旅立ち告げる花火
tabidachi tsugeru hanabi
Fireworks announcing our departure
I’m reaching for you every time
I don’t wanna hide
What I feel will never die
Gonna keep breaking the ground, Make it mine
We pioneers もう導火線に火はついてんだ
we pioneers mou doukasen ni hi wa tsuitenda
We pioneers the fuse has already been lit
Hey! 開け突破口
Hey! hirake toppakou
Hey! Make a breakthrough
走馬灯みたいな日々でも Hold on
soumatou mitai na hibi demo hold on
Even when the days pass like a flash of light, hold on
正夢に変えてみせる
masayume ni kaete miseru
I’ll turn my dream into reality
For you, I’ll jump into the fire
THE FUTURE IS CALLING…
THE FUTURE IS CALLING
君が信じていてくれる限り
kimi ga shinjiteite kureru kagiri
As long as you believe in me
I’ll keep on going
These walls I’m breaking
Today’s the day we reunite
明ける空に咲いた
akeru sora ni saita
Blooming in the dawning sky
旅立ち告げる花火
tabidachi tsugeru hanabi
Fireworks announcing our departure
I’m reaching for you every time
いつだってそうだよ 目に写るものは
itsudatte sou dayo me ni utsuru mono wa
It’s always been like this; what I see in my eyes are
Always to you 繋がってゆくんだよ
always to you tsunagatte yukunda yo
Always to you, they connect to you
Take my hand
I promise もう二度と離さない
I promise mou nidoto hanasanai
I promise I’ll never let go again
REUNITE
Credits to TOBE MUSIC Co., Ltd.
Romaji & English Translation by Rin
Related Videos
【IMP. Official MV】
【IMP. Dance Practice ver.】