最近時間があるので
とにかく
映画を見ている
できるだけ中国映画で
(大学を卒業したら中国語不足になり…)
見ていなかった
高倉健さんの
「単騎、千里を走る」
を見た
久々の张艺谋(チャン・イーモウ)作品
「王妃の紋章」(⬅︎見終わって精神的ダメージがある映画なので)以来、なんだか暗ーい気持ちになっちゃって
ちょっと避けてたかも
実際は王妃の紋章より
1年前に作られたこの映画
健さんファンのチャン・イーモウが熱烈オファーで
健さんのために撮った映画
まさに
「自分口下手なんで…」
が炸裂しておった映画
ロケ地となった麗江は
去年6月に行ったので
麗江への旅はこちら↓
まさにー
懐かしいーーーー
と思いながら見た
しかも
日本語字幕ではなく
中国語字幕のやつ
健さん演じる
「高田さん」は全く中国語がわからないという設定なので
通訳が訳すのだが
そのもどかしさが
あ、、解る
私中国に来たばかりのころ、こんなだったなって…
「高田さん」が村人全員と食事をとるシーンがある
これは
今は観光地となった
束河古镇
で撮影されたそうだ
↑こんなとこ
古城がある大研よりも
落ち着いてる
私が面白いと思ったのは
中国人の
「面子」
がところどころに散りばめられているところだ
中国人にとっては
「面子」はとても大事なことなのだ
見ていて思わず笑ってしまった
だって
本当にそうなんだもの
そして外から来た人に対する歓迎ぶりもまた
大袈裟ではないのだ
ストーリーは
難しくはないけれど
私にとっては懐かしく
また
中国人を知る上で見てもらいたい映画
そして、
健さん以外の中国側の出演者が
みな
一般人だってこと
マジ
すごいです
チャン・イーモウやっぱすごいわ…