太陽を浴びてゆっくりしたい
そうだ
滨江大道に行こう！
ではないけど
ここってかなり気に入っている
今日は久々にweiさんと会うのだ
彼女とは雲南のボランティアの旅に連れていってもらって以来
本当に中国の奥深さを実感し
未だ教えてもらうこともしばしば
お肉を食べないweiさん、いつもダイエット中と言っているだけの私
頼んだのは
「你没吃过我的豆腐」
？？？
みたら「tofu salad」
と書いてある
直訳すると「あなたは私の豆腐を食べたことないよね」
なんだけど…
weiさんが教えてくれた
吃豆腐ってのは男性と女性の間の…いろんな事でーーーーー
決して普通に使っちゃダメよ
しかも南のほうでしか言わないらしい…
あなたたち、昼間から飲み過ぎよ！
と猫から注意された
違うよ、生きた中国語の勉強だよ
中国語は奥が深いのだ