☆オバマ大統領 『勝利宣言』

☆こんばんは 昨日は、蒸し暑かったですね(≧▽≦)


☆昨日から、私の英語塾では、オバマ大統領の『勝利宣言』を和訳する授業を始めました。


☆オバマ氏の大統領就任は…
一人のハーフの少年が、
“生活に苦しむ人々を助けたい！”という
《夢》を《努力》によって実現させた まさに“アメリカンドリーム”であり、アメリカだけでなく、世界中の人々を感動させ《夢と希望》を与えてくれた素晴らしい出来事です。

☆彼を象徴する言葉… 《YES WE CAN！！》（私達にはできる！！）》は、
人々の心に《自信と力と躍動》をもたらしています。

☆『大統領選挙 勝利宣言』は、アメリカだけでなく、全世界への“メッセージです。


☆ここに抜粋して、ご紹介します。
《アメリカの部分を日本や世界に置き換えてみて下さい》


☆若者、老人、金持ち、貧しい人、民主党、共和党、黒人、白人、ヒスパニック系、アジア系、アメリカ先住民族、同性愛者、同性愛者でないもの、体の不自由な人々、体の不自由でない人々によって出された答えが、ここにあります。
アメリカ人は、全世界に向かって、メッセージを送ったのです。


この瞬間に、アメリカの変化は、訪れたのです。


《A govemment of
the people,by the people,and for the people 》
《人民の、人民による、人民のための政治》
が、地球上から消えていなかったことが証明されました。


明日からの挑戦は、人生で最大のものです。
２つの戦争、地球の危機、100年に１度の経済危機が横たわっています。


新しいエネルギーの利用、新しい仕事を作り出す事が必要です。
待ち受けている脅威があります。
外国との同盟の回復も必要です。

ー続くー