こんにちは!!
私の今通ってる学校はアメリカンスクールにも関わりなく中国人の生徒がほんとんど!
中国から来てる子たちは英語力がほぼ0で毎日学校では中国語をめっちゃ聞いてます
そこで今回は私の親友、中国人(英語が全く話せない子)とどうやって仲良くなったのか、
私達がどうやってお互いの英語力、中国力を簡単に楽しんでUPしたのか書いていきます
まず、学校が始まって数ヶ月後、私は私の親友と出会いました
初めは私が放課後友達何人かと学校でバスケをしていた所に来たのです
私の親友は他のみんなと比べてずば抜けてバスケが上手で私がこの子と仲良くなりたい✨っと思ったのです
次の日のランチ、私はその子に話しかけWechat(微信ウェイシン) *中国のLineみたいなアプリで友達になろ
と声をかけに行ったのです
英語が苦手なのを知っていたので簡単に
『Do you have wechat?』とスマホをを見せながらその子に尋ねると
...
え...? まさか通じてない
まさかまさかこんな簡単な英語は通じるでしょ笑 発音が悪かったのかな?? もうちょっとゆっくり
『Wechat! We friend use wechat!』
... ん?(ο´･д･)?
ん?(ο´･д･)?まさかのWechatが通じない!?!?!?
あ、もう無理だ...
と諦めかけてた時一部始終私達を見ていた中国語も英語も喋れる女の子がその子に
と諦めかけてた時一部始終私達を見ていた中国語も英語も喋れる女の子がその子に『微信』と教えてくれたので
』と教えてくれたのであ〜微信ね〜みたいな顔で無事ID交換してくれました
そう、この親友初めて学校に来た時は
ぎり『What is your name?』が聞き取れるぐらいの英語力
だけど嬉しい事にバスケをしてた時相手も私と仲良くしたいと思っててくれたのか
放課後家に着くとその子からもうGoogle翻訳を使って書きました!!みたいな文が何個か届いててそれをきっかけに仲良くなっていきました
最初はWechatで相手は翻訳を使い私は頭を使って間違えて翻訳された文を汲み取ろうとお互い頑張ってお話をしていました
最初はその子直接話すのが緊張してて恥ずかしがっていたけどもう1人仲良くなった子と3人で仲良くなっていきました
時が経つにつれ色々あり結局はまた2人でいる機会が増えて、でもその時にはもう私と喋るのには緊張しない仲になっていました
先生とか他の子に英語で喋る時は中国人にヘルプを頼まず私を呼ぶという笑笑
先生とか他の子に英語で喋る時は中国人にヘルプを頼まず私を呼ぶという笑笑
私は中国人の子達がわかりやすく簡単な単語と簡単な文章で話すので話が通じてました
最初私と親友は翻訳を使いながら話していましたがそこからボディーランゲージや効果音を使ったり簡単な言葉を英語と中国語お互いで覚えてミックスして話してました
私と親友が話してた会話を隣で盗み聞きしてた中国人の子が私に向かって
『俺、アイリの親友より英語力があってアイリより中国語話せるのになぜ俺にはお前たちの会話が理解できないの??』とめっちゃ不思議そうに言われたのです
その時から学校で私の親友の英語を理解できるのはアイリだけと言う話がめっちゃ広がってみんなで笑っていました笑
お互い共通の言語が喋れなくても不思議と一緒にいればいるほどお互い何を考えてるのか分かるようになってきます
これで私が学んだのは友達作りには言語は必要ないんだな
仲良くなりたいと思えば絶対に仲良くなれると言う事です
と言う事ですそこから私と私の親友は毎日お互いによく使う単語を教えあり成長していきました✨
私が考えたのは日常でよく使う味を説明する単語(Sweet Spicy Bitter)などを教えたり、冗談だって(Just kidding)やもういいよ笑(whatever)など日常で使いやすい単語を説明し、相手が中国語で合ってるか確認するのでその中国語を覚えて勉強していました笑
なので、共通言語が喋れないからこの人とは仲良くなれないと考えずに
と考えずにどうやったらお互い分かり合えるのか、どうやったら相手が自分の言ってることを理解してくれるのか
最初は翻訳を使いながら、色々な方法があります
なので言語は友達作りの壁ではありませんむしろお互いを成長させて絆を強くさせてくれます
むしろお互いを成長させて絆を強くさせてくれますなので是非海外の方と仲良くなれる機会がありましたら、共通言語を喋らずとも楽しんで仲良くなってみてください✨
ありがとうございました
