最近、気になる言葉の言い回しがあります。
今居る職場は、電話を大量にかけるし、かかってくる所でして。
3本ある回線はいつも使用中って感じです。
また、窓口でお客さんの対応もするし、
外回りもするという職場なので、
誰かに用事があって電話がかかってきても、
その人が電話に出られないという事が多々あります。
そんな時は、電話をかけてきた人の連絡先を聞いて、
「担当の者が戻ってきたら、折り返し電話致しますか？」とするのですが、
その際の文言が気になるんです。
私がお手伝いしているチームの係長さんは、
アラ50くらいの、とってもお上品なおばさまで、
小鳥がさえずるような、とっても可愛らしい声で、
大変丁寧に電話応対をされているのですが、
上記のような場面で、
「お名前様を頂戴できますか？」とか、
「連絡先の電話番号を頂戴できますか？」
という言い回しを使うのが、いつも気になっています。
この言い回しを聞く度に、
「名前はあげられないよ！」
「電話番号もあげられないよ！」
と心の中でつっこんでしまいます。
もちろん、氏名を聞かせてくださいという意味だって事は解っていますが、
でも、やっぱり、違和感があります。
別に、私自身、正しい日本語を話しています！とは言えない身ですし、
「ら」抜き言葉のような、日本語の乱れを憂えている訳でもないですが、
でも、やっぱり、どうしても、聞く度に、
「あげられないよ！」とつっこまずにはいられませんでございます。