壬寅小寒20230105

・俳句 -石川 桂郎 作

置き分けて小寒の菜を洗ひをり

 

・一般翻譯:

今日小寒,把洗好的菜分別放置待用

 

・漢俳句翻譯   -伊澪 譯

 

残葉接小寒

青菜分置放小盤

臨廚薄饌歡

 

・七言兩句翻譯   -伊澪 譯

 

小寒洗菜水微湍

應需分置各一端

 

#石川桂郎 #伊澪 #小寒 #菜 #俳句 #漢俳句