伊禮俊一『沖縄民謡No.47「テンヨー節～中立ぬみががま」三線練習用動画♪♪♪【工工四付き】』

おはようございます‼伊禮俊一です‼

さて、今回の沖縄民謡は「テンヨー節(てんよーぶし)」と「中立ぬみががま(なかだてぃぬみががま)」をご紹介！

テンヨー節は、エイサーでお馴染みのナンバーで、いろんなエイサー団体がこの曲を使って踊っています！

歌詞の内容は「お盆、エイサー」の季節をうたっています！

が、、、宮古島にもテンヨー節と同じメロディーでで歌われる民謡があり、こちらは、宮古島の城辺町砂川の南側にあった集落「なかだてぃ」にいたという、「みががま」という美しい女性のことを歌っている曲とのこと。

地域によって少々異なりますが、似ている曲なので、今回はセットで歌いました(^-^)！

『テンヨー節(てんよーぶし)～中立ぬみががま(なかだてぃぬみががま)』三線練習用動画↓↓↓

工工四(参考程度に)本調子↓↓↓

歌詞↓↓↓

「テンヨー節」歌詞

一、待ちかねて居たる　七月もけーなて
いちが八月の十五夜なゆら
※囃子:てんよーてんよーしとりとてん　はりがよーぬ　ゆいやな

読み:まちかにてぃ　うぅたる　しちぐゎちん　けーなてぃ

いち　が　はちぐゎち　ぬ　じゅーぐや　なゆら

意味:待ちどうしかった七月も　わずかになって

いつが　八月の十五夜なのか？

ニ、エイサー小や習て　まーにんかて　いちゅが
足の向くままに　んかて　我ね　行ちゅん

※

読み:エイサーぐゎー　や　ならてぃ　まーに　んかてぃ　いちゅが

ふぃさぬ　むく　ままに　わんねー　いちゅん

意味:エイサーを習って　どこに向かっていくのか？
足が向くままに　ただ進む

「中立てぃぬみががま」歌詞

一、中立ぬみががまよ（ササ）原立ぬどぅぬすみゃよ

※囃子:でんよーでんよーしとぅるくでんささしたーりよーぬゆいやな

読み:なかだてぃぬみががまよ（ささ）ぱるだてぃぬどぅぬすみゃよ

意味:中立のミガガマよ原立の私の恋人よ

二、中立道ぬやなかちか　あっつぁやふみまい通まちよ

※囃子
読み:なかだてぃんつぬやなかちかあっつぁやふみまいかゆまちよ

意味:中立の道が悪ければ下駄を履いて通いなさい

それでは、今日も良き一日を～‼

----------------------伊禮俊一楽曲----------------------

🔻下記のリンクから試聴もできます^^

------------------------------------------------------------------

PＶ

伊禮俊一オフィシャルブログ「あの頃の思い出」Powered by Ameba