伊禮俊一『沖縄民謡No.36「遊び庭(あしびなー)」三線練習用動画♪♪♪【工工四付き】』

沖縄民謡No.36「遊び庭(あしびなー)」三線練習用動画♪♪♪【工工四付き】

おはようございます‼伊禮俊一です‼

さて、今回の沖縄民謡は「遊び庭(あしびなー)」をご紹介！

前川守賢さんの代表曲で、沖縄ではスタンダードか新民謡ですね！いつも思うのですが、前川守賢さんの作曲は本当に素晴らしいなと、

聴くたびに毎回感心させられます！素晴らしい新沖縄民謡(*^^*)！！

『遊び庭(あしびなー)』三線練習用動画↓↓↓

工工四(参考に)本調子↓↓↓

歌詞↓↓↓

(動画では、①②⑥を歌っています)

一、毛遊びの夜や　いそーさ肝ドンドン　(あり）遊び庭に皆寄て来う　太鼓三線かためて来う
読み:もう'あしびぬゆるや'いしょーしゃ（いそーさ）ちむ　どんどん（あってぃ）（以下省略）'あしびなー　に　んな　ゆてぃくー　てーくさんしん　かたみてぃ　くー
意味:毛遊びの夜はうれしさ（で）胸ドキドキ　遊び庭に皆集まって来い太鼓三線かついで来い

※(囃子)でぃーわったー　島唄　三線出来らち　舞らな跳ぬがな(1番、3番、5番)

読み:でぃーわったー　しま'うた　さんしんでぃきらち　もーらなとぅぬがな

意味:さあ、我々の島唄　三線（を）上等に仕上げて　踊ろうよ　飛び跳ねようよ

二、唄に真心立てて　隣の村までん　聞かせるちむえしあびとーしが風やまーにが吹ちょうらや
読み:うたにしんたてぃてぃとぅないぬむらまでぃんちかするちむえーし'あびとーしがかじやまーにがふちょうらやー　　

意味:唄に心を立てて（込めて）　隣の村までも　聞かせる意味で（つもりで）叫んでいるが　風はどこに吹いているのか　ね

※(囃子)でぃーわったー島唄囃子出来らち舞らな跳ぬがな(2番、4番、6番)
読み:でぃーわったーしま'うたふぇーしでぃきらち　もーらなとぅぬがな

意味:さあ、我々の島唄　囃子（を）上等に仕上げて　踊ろうよ　飛び跳ねようよ

三、ありありあーまん小汝んくま寄て来う　我した島の唄遊び聞ちどぅ来がやー尻尖らち
読み:あり'あり'あまんぐゎー'やーんくまゆてぃくーわしたしまぬ'うた'あしび　ちちどぅちゃーがやーちびとぅがらち

意味:あれよ　あれよ　ヤドカリちゃん　お前も　ここに集まって来い　我々の島の唄遊びを聞いて（聞いたから）こそ　来るのだよな　尻尖らせて

四、横走いするカニ小　汝や　まあかいが　穴小るとめて　歩ちゅるい　アブクンブクブク　目グルグル
ゆくばいするがにぐゎー　'やーや　まあかいが　'あなぐゎーる（どぅ）　とぅめーてぃ　'あっちゅるい　'あぶくんぶくぶく　みーぐるぐる

意味:横歩きするカニちゃん　お前はどこにいくのか？　穴こそ探して　歩くのか　あわもブクブク　目はグルグル

五、アン小達が舞ういやよ　ガマクん　くんしみて　二才達が弾ちゅる三線に　囃子立てとて　尻フイフイ
読み:あんぐゎーたーがもーいやよーがまくんくんしみてぃにせーたーがふぃちゅるさんしんにふぇーし　たてぃとぅてぃ　ちび　ふいふい

意味:姉さん達の踊り　は　よ　ガマク（腰のくびれ）を強く締めて　青年達が弾く三線に　囃子を立てながら　尻フイフイ

六、遊び庭や　でかしなむん　御万人打ち揃て　手拍子合わちょて　ヒヤミカセ　みるく世果報　招ちゅんど
読み:あしびなーやでぃかしなむん'うまんちゅ'うちするてぃてぃびょーし'あわちょーてぃひやみかせーみるくゆーがふーまにちゅん　どー

意味:遊び庭は　幸福を得るもの（所）　みなさん　打ち揃い　手拍子合わせて　ヒヤミカセ　ミルクユガフ（豊年）（を）招くぞ

☆過去の三線練習用記事はこちら☆

それでは、今日良い１日を～(^-^)/