沖縄のお正月の歌『かぎやで風』新年歌詞♪♪♪
おはようございます‼伊禮俊一です‼
お正月楽しんでますか～？僕は、いま故郷の伊是名島に帰省中♪しばらく島で家族や親戚たちと過ごして来ますね‼
さて今回は、沖縄で歌われる正月ソングについて！
めでたい日に歌われる沖縄の曲で、
『かぎやで風節』
という伝統歌があるのですが、お正月になるとかぎやで風の歌詞が変わって、
下記のようになります↓↓↓
(伊禮家のトートーメー御前。
※ブログでは動画1分までしか載せられないので、また、YouTubeなどでアップしますね！)
『かぎやで風』新年の歌詞↓
新玉の年に
炭と昆布飾てぃ
心から姿
若くなゆさ
読み
(あらたまぬとぅしに)
(たんとぅくーぶかじゃてぃ)
(くくるからしがた)
(わかくなゆさ）
意味↓
新年に炭と昆布を飾ると、
意味↓
新年に炭と昆布を飾ると、
心から姿が若くなるようだ
(炭と昆布)
沖縄では昔から上記の写真のようなものを飾る習慣があります！(沖縄だけなのか不明(笑))
と、こんな歌で、新年を祝いますよ～‼
僕の島では、1/2まで御祝いが続くので、
島の三線弾ちゃーは大忙しです(笑)
お酒もご馳走もいっぱいなので、
お正月みなさんも体を労りながら
楽しんで下さいね🎵
※ちなみに『かぎやで風』元々の歌詞は下記↓
今日ぬ誇らしゃや
何にじゃなたてぃる
蕾でぃうる花ぬ
露ちゃたぐとぅ
意味↓
今日の嬉しさを何にたとえようか？
まるで朝露を受けて、
蕾が今にも花開きそうな心持だ！
それでは、良きお正月を～‼
PS
昨日、親戚のおじーの御祝いで、おじー自ら三線を弾いてくれました‼85歳ですよ！！本当にすごい！
(せいこうオジーの歌三線)
しかもおじーの三線は基本自己流で、ちんだみも歌詞も、しっかりしていて本当にすごい‼85歳おめでとう～(^-^)/
■よかったら、色々動画載せてるので見てみてね↓
ＰV