お盆休みのお知らせ

平素は格別のお引き立てを賜わり厚くお礼申し上げます。
誠に勝手ながら弊所のお盆休みは下記の通りとさせて頂きます。

8月13日(月曜日)〜8月16日(木曜日)

8月17日(金曜日)より通常営業とさせて頂きます。

休み期間中のお問合せに関しては弊社のホームページの「contact」、もしくはメールにて対応させて頂きます。
期間中は大変ご不便おかけいたしますが、何卒ご了承くださいますよう宜しくお願い申し上げます。

I.R.A.一同

I would like to thank you very much for your continued patronage.

Indeed without permission, our Obon vacation is as follows.

August 13 (Monday) - August 16 (Thursday)

We will normally open from August 17 (Friday).

Regarding inquiries during the holidays, we will correspond by "contact" of our website or by e-mail.

We apologize for any inconvenience during the period, but we appreciate your patience as we understand.

I.R.A.