年末年始休業のお知らせ

今年も残すところ、あとわずかとなりました。

本年も格別のご高配を賜り改めてお礼申し上げます。

さて、誠に勝手ながら下記のとおり、年末年始を休業とさせて頂きます。

期間中、お客様には大変ご不便をお掛けいたしますが、どうかご了承くださいますようお願い申し上げます。

記

休業期間　：12月29日（金）～1月3日（水）

※1月4日（木）より通常通りに営業を再開いたします。

以上です。

今年度も最後まで、来年度もどうぞ宜しくお願い致します。

I.R.A.

As I will leave this year, it has only a few days left. 

I would like to thank you once again for this year’s special high profile.

Well, truly without permission we will be closed from the New Year’s holiday as follows.
We appreciate your inconvenience very much during the period, but please accept some thank you for your understanding.

Record

Leave period: Friday, December 29 – Wednesday, January 3

※ We will resume business as usual from January 4 (Thursday).

that’s all.

I hope also to the end this fiscal year, next year as well.

I.R.A.