我もまた家事を終えたら寝るつもりだったのに嗚呼スマホを見てる
Maybe my daughter is missing today
She begins to read a book late at night.
I am also feeling so,
and against my plan to sleep after housework,
now I ‘m looking at smartphone.
Iceland
6時半ラジオ体操はじまるよ早起きすると気持ちがいいね
it’s 6:30, radio exercises will be started
I’m feeling good by waking up early
kitchen
はからずも時間ができてカフェに寄り懐かしのツナチェダーを頼む
I got twenty minutes out of the blue, so I went to the cafe and ordered my familiar taste “tuna cheddar”.
Tokyo
何一つ集中できていない気がするよどんどん目うつりしてて
I think I cannot see anything clearly
there are too many things to watch
Tokyo
ちょっとした会話が元気をくれるから
私もそんな人でありたい
A little chat makes me happy and laugh
So I want to be like that person
Iceland
ここはどこ？
今生きている地球上
いつかの場所も今この時に
Where am I?
I am living now here on earth.
That place I saw may be still there.
Iceland
これまで続けてきた英語での日記ですが、
文法や単語などを調べたり思い出したり、
すぐに思いを書き込むのがなかなか難しいので、
ここに来て、初めて！日本語で記録してみます。
今日は二千円をポッケに入れてお出かけしたのですが、
先ほどそれをどこかで落として来たことに気がつきました。
ああ、何やってるんだ。。
近くのドラッグストアで洗剤や絆創膏を買って、
ちょっと歩いてから帰宅した、
ほんの20分くらいの間に！！
、、約1,800円のお買い物、そしてなくした2,000円。
2倍のお買い物をしたような計算。
うーん、残念。明日明後日は、より緊張感を持って、外出自粛しよう。
最近、感染症対策への気持ちも緩んできてしまっている。。
お出かけすると、何かとお金を使ってしまうし。
でも、ちょっとのお楽しみは、幸せを運んでくれます。
例えば、好きなパン屋さんで買ったいつものイチジクのパンや、
気になるお店で買ったスパイスの効いた美味しいパウンドケーキ。
居心地の良い店内で選ぶ時間、持って帰る時、お家でコーヒーと一緒にいただく時。。
そんな至福の時間を生んでくれるお買い物は、やっぱりいいよね〜。。
要はそのお楽しみを頻回にせず、より貴重なものにすることだ。
そして、よく考えたら、お金そのものは紙っぺらなんだよな。
そこに価値があるのは、私が生きているから。
生きるために必要なもの、欲しいものと交換ができるから。
お金の使い道を、これまで以上にしっかりとしよう。
旦那さんがいつも四苦八苦しながら働いて、稼いでくれているお金。
私だけでなく、家族みんなのためのお金だ！！
反省！
I’m fine. It has been a long time to see this diary.
The last time I sent my message on this blog was in 2014...about 6 years ago. I was 26!! Wow.
During the 6 years, I got married and gave birth to 3 children.
Now I am a wife and a mother. Amazingly I have changed.
I'm tired like a cotton....
or...
I'm so relaxed like a cotton. .♪
Cotton, cotton cotton... what a soft and relaxing name ;-)
Good midnight!
I should sleep this time but i want to write somethig for remaining my memory.
O ho-, last night i met a man about 65 years old, who looked young and energish.
He said that young people like me should be against the present way of style.
Not be with the stereotype as going through the normal lane of life in Japan.
I have been receiving all as they are, because it is easy to just go with the flow.
My environment is so much convinient, and i do not need to fight.
It is difficult for me to be against something.
It may hurt my feeling or others'.
Although the man told me that it would be better to against the flow, and change the world with a brand-new (or brand-like) idea.
Oh i hope to be like that paasionate young man!
and he recommended me to write essay on the internet for searching my ideas,
so this is a 1st step.