今日も清々しい晴れでしたね
洗濯物もよく乾きました
実は先日、市内で開催されたある式典にお呼ばれし、
平塚市長や市議会議長さんなどの通訳と翻訳をさせて頂きました。
翻訳は、事前準備が万端だった事もあり、
当日はあまり緊張せずに挑めました
その後、お食事の席では市長さんや
市議会議長さんや海外からのお客様のお席で通訳を務めるという
大変、貴重な経験をさせて頂きました。
そして改めて思った事は、
通訳・翻訳をこなすには、日英両語の語彙力が大切だという事です。
人の思いを人に伝えるわけですから、
言葉選びにも選択肢が沢山あった方が表現が豊かになります。
自身の日本語も英語も伸ばしたいと感じた素晴らしい日でした
