時代劇などを見ていると
め組の頭を先頭に
「どけどけどけ～！あららら・・」
と纏を振り回しながら走っていく姿映される。
正しくは
「のけ、のけ、のけ、あららああ・・」である。
「その荷物邪魔だからどけときな」
も間違い
正しくは「除けときな」 「ヨケテトキな」
または「邪魔だから退きな」 「ノキな」
なのである。
退く・除けるとういう言葉を
強く言うと どけ・どける という発音になるのだろう。
新しい日本語がどんどん生まれてくる。
言葉は文化だからそれはかまわない。
ただ正しい使い方を理解して
おいて欲しいものだと思う。