トライアル結果、３社目頂きました。
最初の２社で根詰めすぎて、不合格で…
。
３社目もダメかな…受けるのやめようかな…
と、8割受けない方に気持ちが逃げていたのですが、
"やれることをやってから、それでダメなら受け入れよう
"
と、"もう一歩
"と奮起して受けた３社目。
初めてのトライアル合格頂きました
採用していただくって、こんなに嬉しいんだ。
昨日までとは別人のように、やる気に満ちています！昨日まで後ろ向きだったのに
まだ合格の段階なので、この一歩が、お仕事の受注にどんどん繋がっていくように、拗ねない、めげない、あきらめないで明日から頑張ります！
年末年始でトライアル３社受けてみました。
そのうち２社から結果を受け取りました。
結果は、２社とも惨敗
求められるレベルに達していないとのことでした。勉強始めたばかりで、無謀なことをしている自覚はある…
翻訳、本当にお仕事にしていけるのかな…。先が見えない…。迷路の中にいる気持ちです
ただ、受けるたびに、力が本当に少〜しずつですがついてきているような気がします。
今は、とにかく、もがき方が分からないのにもがいている感じ。
あまりにスタート地点が遠く感じて、見えなくて、早くも諦めようかとよぎる瞬間もありました
でも、どの選択がどの未来に繋がるかは分からないから、粛々とやれることをやっていこうと思います
2024年のお願い事、それは翻訳のお仕事デビュー！
並行して、未経験OKのお仕事に応募し始めました
トライアルを２つ受けて、結果待ち中。来週にはもう一つトライアル受ける予定です。トライアルは、実際のお仕事の様子が分かりとても勉強になる
年末に、
一件でも翻訳のお仕事しました〜と言って過ごしていることが2024年の目標です
目標TOEIC900点を達成したのでブログタイトルを変えました。
産業翻訳家を目指して、通信教育での勉強を始めました。
まずは、しっかり基礎を身につける半年の講座を選びました
と思いきや、早速トラブル
なぜかポーンと、テキスト一冊だけが送られてきて、練習問題の模範解答も、今後の流れとか添削課題の詳細も、そういうものは一切同封されておらず…
どうやって取り組むのコレ？え、私が理解力ないの？？とモヤモヤしたのでメールで聞いたら、"オリエンテーションの説明も、模範解答も、もう送ってますけど〜"とお返事いただき…
来てない
埒が明かないので、お電話したら、二人目の担当者さんでようやく様子が分かりました。
本来は、オリエンテーションの説明→冊子の順で送るそうです。
それが、なぜか、私には冊子だけ送ってしまい、オリエンテーションの説明と模範解答を送れていないことに、気がついていらっしゃらなかったそうで
人間万事塞翁が馬。
そう思って、テキストは良さそうだから、この講座は学びたい。
TOEIC試験終わりました！このところスキマ時間は試験勉強してたので、燃え尽き症候群こんなに何かに熱中するのって、久しぶり。
手応えは…リスニングがボロボロ
普段練習だと聞き取れたであろう英文も、なぜか耳を華麗にスルー。ぼーっとしてしまうという事態。本番緊張してても解けるように、取りたいスコアをはるかに超えるレベルまで高めておかなきゃだな…
でもなんだか、点数取る感覚掴んできたような気がします！？次は１２月受験かな
勉強する中で自分に合ってたのが、
問題解いてある程度語彙慣れしてから、単語帳。
語彙を納得しながら、ス〜っと身につけられた。単語帳→問題より効率いいかも。
これ↓、最後の追い込みに本当に役立ちました
家族のイベントや子供の習い事であっという間の8月。いよいよ、あと12日でTOEIC本番
勉強の仕方が分からなくなり、模索してます
学校のテストだと、テスト範囲の勉強をしていればよかったけど…大草原で迷子の気持ち。
とりあえず苦手なパートをひたすら繰り返して、苦手意識無くそうとしてます
あとは、本番に向けて時間配分とか慣れておいたほうがいいよな〜
↓の本でひたすら、慣れに挑戦してます。本番緊張してても"いつもの力"が出せるように
9月のTOEIC受験申込しました
このまま受けないと２０２３年終わる…
そして驚きの受験料！！
6000円ぐらいで受けられた記憶があったのですが、なんと7810円！！！
自分のことに使えるお金は限られているので、
悔いない受験にしたい。
↓TOEICに役立ったことないけど、こういうの好き 本気で作られたものは心に響く。
↓これはボロボロになるぐらい頭に入れたい。語学はやはり語彙大事と身に沁みます。
週末は子供の用事で土日とも終わり、クタクタで夜ダラダラ
そして気づけば火曜日
そろそろ、プチ目標立てないとズルズルと2023年が終わる…確実に！
９月にTOEIC受けてみようかな
休日に家を空けられる機会は限られてるので、そんなに受けに行けない現実。
そしてお値段…。
あとは、やっぱり、あのプレッシャー。
試験当日の落ち着かなさ、何を食べても味がしない、心ここにあらず、まさにこんな顔
試験結果が送られてくるまではソワソワドキドキ…楽しみなんですけどね
９月あたりに受験できるように、気持ちを持っていけるように、問題解きまくりたい。目指すは、テスト本番で"あ～いつもの"と思えるぐらい解き慣れている状態
昨日の勉強時間、19分
昨日はパート先で、ここ数週間ずっと悩んできた問題に正面から向き合いました。人間関係です私に明らかに敵意を向けてくる方がいて、私が何かしたかな〜と悩んできました。
こういうとき、正面から向き合わず様子見を続けるという方法もあると思います。でも今回は、日に日に悪化する相手の態度…。穏やかな仕事環境大事
第三者に聞き出していただいた理由がビックリするほど小学生女子レベル…でも、嫌な気持ちにさせたのも事実なので、グッとこらえて直接謝罪しました。穏やかな仕事環境大事
心が疲れ果てているときは、中々気持ちも向かないけれど、とにかく少しでもコツコツと。
TOEICに出そうなフレーズをただただ眺めるという勉強しかできませんでしたが
金のフレーズで反復練習です。時間が無い分、効率よく勉強したいので、こういう本は本当にありがたい。英語には反復練習！！と信じています。
今晩こそがんばろう
