取り込み方法を訂正しました。
Free Music DownloadというiPhoneアプリがあります。そのアプリを使ってダウンロードした音楽をiTunesに入れる方法を紹介します。
※Free Music Downloadは、すでに配信を停止している可能性があります。(2014/10/21追記)
Mac OS Xでの確認です。
1. デバイス(iPhoneなど)をパソコンに接続
2. iTunesを開きます
3. 左メニューのデバイスに表示される1で接続したデバイスを選択
4. 上部に表示されるAppをクリック
5. 下にスクロールしてファイル共有にいきます
6. FreeMusicを選択すると右側に落とした音楽が表示されます
7. すべて選択して保存先をクリックします
8. ファイルの保存先を選択します
9. ダウンロードが始まります
10. ダウンロードした音楽ファイルをiTunesのミュージックにドラッグ&ドロップします

以上でFree Music Downloadで落とした音楽ファイルをiTunesに入れることができます。iPhoneと同期すればiPhoneのミュージックアプリで音楽を聞くことができます。
※すでに配信を停止している可能性があります。(2014/10/21追記)
無料で音楽ダウンロードプロ "Free Music Download Pro" - Downloader and Player

85円
無料で音楽ダウンロード "Free Music Download" - Downloader and Player

無料
ipodman