iMacで画像編集することってあまりないんですが、GIMPが使いづらかったので、操作がもっとシンプルなLeehore(無料)を入れる事にしました。自己責任ということで日本語にも対応させることができます。
Leehoreをダウンロード
日本語化スクリプトをダウンロード
日本語化スクリプトを提供しているサイト
様々な機能があるGIMPに比べてLeehoreは機能は少ないものの、直感で操作ができるのが良いところだと思います。実際に使ってみましたがシンプルで使いやすいことは間違いありません。
GIMPまでの高機能を求めていない方には、Leehoreをオススメします。そもそもGIMPをMac OS向けに改良したSeashoreにCore Imageエフェクト機能を追加したのがLeehoreとのことです。Linux向けに開発されたGIMPよりも、Mac向けに開発されたLeehoreの方がMacに馴染んで当然なのかもしれません。
ipodman