I Believe

I Believe
신승훈　シン・スンフン

I Believe 그댄 곁에 없지만
I Believe あなたは側にいないけど

이대로 이별은 아니겠죠
このまま別れではないでしょ

I Believe 나에게 오는 길은
I Believe 私に向かう道を

조금 멀리 돌아올 뿐 이겠죠
少し遠回りしているだけでしょ

모두 지나간 그 기억속에서
過ぎてしまったその思い出の中で

내가 나를 아프게 하며 눈물을 만들죠
私が私を苦しめ涙を作ります

나만큼 울지 않기를
私ほど泣かないように

그대만은 눈물없이 나 편하게 떠나주기를
あなただけは涙せずに楽に去って行けますように

언젠가 다시 돌아올 그대라는 걸 알기에
いつかまた戻って来るあなただって事　わかるから

난 믿고 있기에
私は信じているから

기다릴게요
待ちます

난 그대여야만 하죠
私はあなただけだから

I Believe 내가 아파할까봐
I Believe 私が苦しむかと

그대는 울지도 못했겠죠
あなたは泣く事も出来なかったでしょ

I Believe 흐르는 내 눈물이
I Believe 流れる私の涙が

그댈 다시 내게 돌려주겠죠
あなたをまた私に戻してくれますように

자꾸 멈추는 내 눈길 속에서
何度も浮かぶ私の瞳の中で

그대 모습들이 떠올라 눈물을 만들죠
あなたの姿達が浮かび涙を作ります

나만큼 울지 않기를
私ほど泣かないように

그대만은 눈물없이 나 편하게 떠나주기를
あなただけは涙せずに楽に去って行けますように

언젠가 다시 돌아올 그대라는 걸 알기에
いつかまた戻って来るあなただって事　わかるから

난 믿고 있기에
私は信じているから

기다릴게요
待ちます

난 그대여야만 하죠
私はあなただけだから

나 그댈 알기 전 이 세상도 이렇게 눈부셨는지
私　あなたと出会う前の世界もこんなに眩しかったんだろうか

그 하늘 아래서 이젠 눈물로 남겨졌지만
その空の下で今では涙で残されたけれど

이 자릴 난 지킬게요
この場所を　私は守ります

그대란 이유만으로 나에게는
あなたという理由だけで私には

기다림 조차 충분히 행복하겠죠
待つ事すら充分幸せです

사랑한 이유만으로 또 하루가 지나가고
愛した理由だけでまた一日が過ぎて

오는 길 잊어도 기다릴게요
来る道を忘れても　待ちます

난 그대여야만 하죠
私はあなただけだから

난 그대여야만 하죠
私はあなただけだから

IUが韓国の国民的妹なら　シン・スンフンは韓国の国民的兄　1990年デビュー以来ずーっとミリオンセラー歌手で　「バラードの皇帝」とも言われてます
I Believe この曲は私の大好きな韓国映画「猟奇的な彼女」の主題歌です
I Believe 信じる事ってすごく大変な事だと思います　時が過ぎたり環境が変わればどんなに強い気持ちも揺れる事があると思いますが、、、　最後のフレーズ「난 그대여야만 하죠 」　だからこそゆるぎなく信じられる　　やっぱり愛は素晴らしいですね