ドイツ在住時代に一番仲良くしていたドイツ人夫妻が、日本に遊びにきているのにあわせて、
北海道に来ています
いろいろと慌ただしい日々を過ごしていますが、ホームグラウンドともいえる
北海道に戻ってくると、やっぱり、ほっとしますね
到着してからすぐに、その夫妻と待ち合わせて、大学時代からの友人が手配してくれた
お寿司屋さんへ
カウンターののみのとってもアットホームな寿司屋で、ゲストのドイツ人夫妻もとっても満足していたようです
その勢いで、ちかくのイタリアンへ
ここも友人のなじみのお店なのですが、イタリア人のメインシェフがいて、
意気投合して、みんなで盛り上がっていました
日本人の和を尊ぶ心、ドイツ人の個人主義、イタリアの楽天主義、
そして、ユーロ圏の深刻な経済危機、と日本とアジアの関係の今後の展望、
など、話題は多岐にわたって、酔っぱらいのたんなる話とは違って、
とっても深い議論ができました
考えてみると、ドイツ人、イタリア人、日本人がそろっているので、
これは、日独伊の３国同盟の再来？、ともいえるのかもしれませんね
ともかく、異なる文化背景の人々が集まって、意見をぶつかり合わせて、
何か新しいものを生んでいくというのはとてもいいことだと感じた楽しい一夜でした
今夜のことを一言で表すと、
Lost in Translation
話しているうちに、どこの国いるのかわからなくなるほど
パラドックスに陥ったような一夜でした
明日からの展開もまた楽しみ！