今年もあと５日となり、明日に仕事納めも迫っていますが、
今年は最後まで慌ただしい日を過ごしそうです
というは、日本は休みでも一緒に仕事しているドイツ人の同僚たちは
働いてくれているからなんですね
それだけ切羽詰った状況にあるわけですが、こういうときには、
いろいろとぶつかったりもします
ドイツに長いこと住んでいたので、彼らの言動、行動の背景は
ある程度わかるのですが、他の日本人の同僚たちには
全く理解出来ない部分が大きいようです
とはいえ、自分でもその違いを説明するのは難しいので、
ドイツにいたときに受けたマネッジメント研修でもらった
「日本人とドイツ人の違い」
というタイトルの表を見なおしてみました
すると、なるほどー、と改めて気づくことがたくさんあったんんですね
例えば、
日本人：
組織が先で個人は次（共同体思考）
ドイツ人：
個人の集合が組織を形成
そう、基本的に、日本人はチームワーク、ドイツ人は個人主義なんですね
これはどちらがいい、というわけではなく、それぞれのスタイルですね
違ったアプローチでも結果がでればいいわけです
また、
日本人：
周りに合わせながら自分は行動
ドイツ人：
周りがどうであろうと自分なりに行動
うん、これもよくわかる
郵便局とかで後ろに長蛇の列ができていても、早く終わらせよう、
という気はドイツ人には全く無いですからね
日本人はずいぶんと周囲に気を使うところがありますよね
仕事の面で一番出てくるのが、
日本人：
直感を論理によって裏付け （情→知）
ドイツ人：
論理の一貫性から納得感へ（知→情）
そうです。論理的に説明しないとドイツ人には全く理解してもらえません
極めつけは、
日本人：
「自分は間違っているかも。。。。」
ドイツ人
「自分が一番正しい」
これは、ドイツに住んでいたとき、また、今でも一緒に仕事していて一番感じるところですねー
日本人はもっと自分に自信を持っていいと思います
まだまだあるんですが、長くなるのでこのへんで
一般的には、ドイツ人と日本人は似ている、なんて思われているようですが、
こうして比べてみると全く違うことがよくわかりますよね
まぁ、それが面白いところではあるんですが。。。。
これらの違いも、週末に学んでいたパターンで分類わけして対処できることに気がつきました
異文化コミュニケーションにも役立つ強力なツールを手に入れたわけです
これでお互いにいいところを尊重して、うまく結果をだしていけそうです
今年は最後まで慌ただしい日を過ごしそうです
というは、日本は休みでも一緒に仕事しているドイツ人の同僚たちは
働いてくれているからなんですね
それだけ切羽詰った状況にあるわけですが、こういうときには、
いろいろとぶつかったりもします
ドイツに長いこと住んでいたので、彼らの言動、行動の背景は
ある程度わかるのですが、他の日本人の同僚たちには
全く理解出来ない部分が大きいようです
とはいえ、自分でもその違いを説明するのは難しいので、
ドイツにいたときに受けたマネッジメント研修でもらった
「日本人とドイツ人の違い」
というタイトルの表を見なおしてみました
すると、なるほどー、と改めて気づくことがたくさんあったんんですね
例えば、
日本人：
組織が先で個人は次（共同体思考）
ドイツ人：
個人の集合が組織を形成
そう、基本的に、日本人はチームワーク、ドイツ人は個人主義なんですね
これはどちらがいい、というわけではなく、それぞれのスタイルですね
違ったアプローチでも結果がでればいいわけです
また、
日本人：
周りに合わせながら自分は行動
ドイツ人：
周りがどうであろうと自分なりに行動
うん、これもよくわかる
郵便局とかで後ろに長蛇の列ができていても、早く終わらせよう、
という気はドイツ人には全く無いですからね
日本人はずいぶんと周囲に気を使うところがありますよね
仕事の面で一番出てくるのが、
日本人：
直感を論理によって裏付け （情→知）
ドイツ人：
論理の一貫性から納得感へ（知→情）
そうです。論理的に説明しないとドイツ人には全く理解してもらえません
極めつけは、
日本人：
「自分は間違っているかも。。。。」
ドイツ人
「自分が一番正しい」
これは、ドイツに住んでいたとき、また、今でも一緒に仕事していて一番感じるところですねー
日本人はもっと自分に自信を持っていいと思います
まだまだあるんですが、長くなるのでこのへんで
一般的には、ドイツ人と日本人は似ている、なんて思われているようですが、
こうして比べてみると全く違うことがよくわかりますよね
まぁ、それが面白いところではあるんですが。。。。
これらの違いも、週末に学んでいたパターンで分類わけして対処できることに気がつきました
異文化コミュニケーションにも役立つ強力なツールを手に入れたわけです
これでお互いにいいところを尊重して、うまく結果をだしていけそうです