｢バイ・マイ・サイ｣ RADWIMPS
歌詞訳からすると泣ける曲です(？)
歌詞訳↓
たった今わかったの
僕は幸せなんだって事
君が此処に
僕と一緒にいるから
「君」は僕にとって
本当に必要なの
だって
君以外の事は僕には何の意味もないんだよ
「愛」は僕にとって
本当に必要な言葉なの
だって
他の言葉は僕には何の意味もないんだ
「愛」は僕にとって
本当に必要な言葉なの
だって
他のどんな言葉を言っても、嘘になるだけなんだ
by my side, by my side, by my side, stay by my side by my side･･･
たった今わかったの
僕は一人ぼっちだってこと
君がここにいないから
僕は君で、君は僕だって
何度でも何度でも言うよ
君が僕のもとに帰ってくるまで
「愛」は僕にとって
本当に必要な言葉なの
だから
僕のこの溢れる想いすべてを受け止める相手が必要なの
「愛」は僕にとって
本当に必要な言葉なの
だからお願い
帰ってきて
僕のほっぺにキスをして…
バイ･マイ･サイ
流るる意志を以て
動かぬ意味を越え
僕には二つ心臓がある
君を思うと動き出すのが…
どうか傍に
どうか どうか僕の傍に
どうか僕の傍に･･
「私はあなたのものよ。」
って言ってくれた
いつも顔をあわせるたび
ほっぺにキスしてくれたんだ
でもそれが
僕が君に夢中だってことにはならなかったんだね
よく「ぎゅってして」って言ってくれた
たくさん僕にいたずらをしたんだ
でも今では
ふたりで分かち合ったあの抱擁やいたずらは
消えた夢って呼ぶんだね…
自分が自分で嫌になるの
「二人で過ごした日々は、すべて無駄な時間だった」
そうウソをつく自分に気付いたとき
だから僕は君のためにこの曲を書いてるんだ
たくさんの感謝と涙で溢れたこの曲を
ただ「君を愛してる」って想いを込めて
このおそろいの指輪のために
この歌はもうすぐ終わっちゃう
でもそれが僕たちの終わりじゃ決してないんだ
僕は、ずっと待ってる
いつか
君が僕のもとへ帰ってきて
僕にこう言ってくれる日を…
「ただいま。」