おうち英語をはじめて2年が経ちました。
ガンガン進めていた、おうち英語も少しずつゆるーくなってきたかなというこの頃です。
とりあえず続けているのは相変わらず、語りかけ・読み聞かせ・動画と掛け流し。
【語りかけ】
日本語 60〜80％ 英語 40%〜20%
母子間はほぼ100%英語だった頃が懐かしいですが、どんどん日本語で話しかけてしまっています。気付いたら「喋ってない！」って夜に思う日も。
息子も3歳なりに日本語の方が上手になっていると思います。接続詞とかも結構絶妙なタイミングで使ってたり。ただ、単語力はまだ英語が強いので日本語を話すときはカタカナ英語が混ざります。でも日本語の時は本当に「カタカナ」になってて面白いです。日本語ではどう言うかをうっかり教え忘れそうになる。
英語は…私は文法力が全くないので、もう感動することはなくなりました。わからない
ただ言っていることは前後関係とか推測でわかるので、会話が成り立つ。
ただ言っていることは前後関係とか推測でわかるので、会話が成り立つ。↓
本当今度こそ私の英語どうにかせねば
「ママ！」と呼ばれて yes と返事しても、息子が日本語モードだった時は「お母さん！」ともう一度呼ばれたり「日本語忘れてるよ」と言われたり。英語モードの時はその逆が起こったり。
【動画や掛け流し】
本人の好む動画(メイン)
Ryan's toy review、Daniel tiger neighborhood、Sesame Street、Pokemon、Yokai watch
私がさりげなく流す動画(隙を見て時々)
Super why、Octnauts、Super Simple TV、
本人の好む動画はレベル合ってないです。全く。
一部の聞き取れる場所と、映像を見て内容を把握して、どんな話だったかは何とか話せるかなぁ…くらい。話せないストーリーもあり。
さりげなく流す動画もレベルに近いのかなぁ？ってところではあるけれど、内容は理解しているようです。Super whyには少しずつ答えることも出来るようになってきました。Danel tigerの歌は結構覚えてて、日々の生活の時に役立っています。
他にはpuppy dog pulsもハマってエンドレスな時が一週間くらい。little einsteinも何個か見ました。日本語で「ドライブヘッド」と「シンカリオン」の無料放送分も見まくってます。
【読み聞かせ】
寝る前、基本的に日本語も英語からも選んでねとお願いして選んでもらいます。割合はその日によって違います。
時々日本語の本でも英語でやってみて。英語の本でも日本語でやってみてとリクエストされます。かなりムズイ。英語はテキトーですが、息子は満足してくれて、親子タイムとしてはokと言うことにしています。
４月からは幼稚園。日本語の世界に繰り出すわけですから、日本語メインになりつつある今のバランスでいい感じになってるのかなーと思います。
このまま、英語も楽しんで続けていきたいなぁ。まだ勉強にはしなくていいかなと思うので、興味に合わせて日本語も英語でも触れて、一緒にワイワイ進めていきたいなぁ。
おばあちゃんになっても英語混じえてワイワイ。その時には映画とか政治の話とかしてみたり。(私のレベルもあげなきゃいけないが)
「なんで魚釣り好きなの？」「親の趣味だったから」くらいに英語も親が好きだったから普通に好きなんだよねぇ、みたいな感じでいきたい。なんで英語だけそんな謙遜せないかんのかはわからん！
ただこの甘そうな考えで大丈夫なのかな？とか思ったりも。大丈夫だといいな。。。
