http://youtu.be/A7q4m4OQExE
人気ブログランキングへ
心あてに 折らばや折らむ 初霜の
置きまどはせる 白菊の花
初霜が白く降ってあたり一面真っ白になって、白菊と白い霜の見分けがつかなくなっています。
あてずっぽうでもいいから、もし折るというのならその白菊を折ってしまいましょうか。
＊＊＊
この歌は、詠み手の凡河内躬恒が「白菊と霜の見分けがつかない」という、一見すると有り得ない状況を設定することで、「そこに歌を読み解く鍵があるのだよ」と、わざわざ教えてくれているのです。
そして、たとえ「菊（＝高貴な家柄の方）」であったとしても、公私の分別がない「霜（＝下賤の者）」と同じような者は、むしろ放逐してしまうべきだ、と詠んでいます。