初めての方へ
英語は名詞もSVOのVに入れてしまえば
名詞も形容詞も、なんでも動詞にできます～(理論的には～）
形なんか変えなくてOK
そのままでdogもwaterも動詞になるよ
そんなコワ面白い英文法の文型パワー紹介してます
よかったら、２０２４．３．８からの連載？！も読んでね
しっくりこない系にも使える「イライラさせる」は英語で？
公式ハッシュタグ 浪人生・TOEICでランクインしていました
ありがとうございます～
答えはbug
名詞だと「虫」…
これから夏場の庭の
蚊の群れの襲来を思い出すと
めちゃくちゃ実感できる
動詞のbug＝
「いらいらさせる」「（うるさく）悩ます」
しかし、しかし
ドラマや小説でみかけるのは意外にも
動詞になったbug＝「盗聴器を仕掛ける」
の方が多い気がする
I think this room is bugged.
「この部屋、盗聴されてるぞ」
それは見てる分野がスパイもの探偵もの
ばっかりだからだぞウサコ
名詞のbugには「盗聴器・隠しマイク」
っていう意味もあるからね
「いらいらさせる」方のbugに
ようやく
プロジェクト・ヘイル・メアリーで出会えたのだ
映画では当然時間不足で省略されてたけど
グレイスがまだ目覚めたばっかりで
名前も思い出せなくて
自分が宇宙にいることも分からないとき
はしごから落ちる
場面でそのあと
さっと出てきたロボットアームに助けられて
ベッドに寝かされ気が遠くなりながら
グレイス、ふっと思うんだよね
Something bugs me
about how I fell off the ladder.
「はしごからの落ち方、
なんかおかしい気がする」
小さな虫が近くを
「ぶ～ん」って飛んでて
でもどこにいるのか分からない感じだよね
Ｉ can’t put my finger on it・・・
「はっきり何とは言えないんだけど・・・」
って思いながらまた眠りに落ちる場面
主人公グレイスはとにかく何にも分からない状態で
名前もわからなくて目が覚めるから
最初は病室にいると思ってる
いやいや、そこ地球じゃないから
っていうところから
「発見」しなきゃいけないのだ
そこが実はすごく面白いよ
ポピュラーサイエンス本の
科学の歴史みたいで楽しい
何にも分からない状態って現代に生まれると
なかなか想像がつかないんだけど
科学の歴史を読んでると
いかに自分が学校で習った「知識」で
生きてるかにときどきびっくりする
その「分からなかった時代」の
自分の想像できてなさにびっくりする
例えば
「月は太陽の光を反射している」っていう
超・超・超・あたりまえの知識も
人類が「確信」するまでの歴史が
長いこと長いこと
それに一回「知識」が確立すると
新しい仮説たてただけで
迫害もうけるし
「地球は太陽の周りをまわっています」
って言ってとんでもない目にあった人も
いたよね・・・
この本を読んでると
グレイスとロッキーといっしょに
その「分かってない状態」をSF世界で
「リアル」に体験させてもらえて
すごく頭が喜ぶよ
Something bugs me about ・・・
「なんか・・・がしっくりこなくていらつく」
ここからとんでもなくいろんなものが
生まれてきたんだなあ
What’s bugging you now?
