金曜日の夕方、
自転車🚲転倒して
手を負傷
柔道整復師、鍼灸あんまマッサージ師
でもある夫に見せたら、
「これはイッてるね」
てことで骨折疑惑。
週明け病院でレントゲン🩻
撮ってもらう予定す
昨日(負傷翌日)の朝は手の甲の右端しか
腫れていなかったのが、
今朝は腫れが半分以上来た。
人体って、面白いね〜
夫曰く、傷を治すために
体中から色々なものが
集まって来てると。
白血球とか。
もし、腫れた部分を切り開いたら
その集まって来てるものたちが
出て来るのかな？
て質問したら、
いや、それは血管の中に入ってるから。
って。
血が集結して、治そうとしている
らしい。
私が何一つ意識したり
命令したりしなくても、
身体が勝手に傷を治そうと
動いてる。
一晩かけて、身体中を巡りながら、
手の甲の怪我のところに
集まって来て、治そうと
してるんだな〜
と思うと不思議でならない。
ありがとう身体さん。
人体って、面白い
毎日観察するのが楽しみだわ
捻挫や打撲は何度かしたことあるけど、
これまでなんと一度も骨折したことが
なかった私。
雨上がりの道でスリップして
自転車🚲ごとガシャン
お見苦しいけど、
両手比べると右手が腫れてる。
地味にジンジン痛い
先週のベトナム・タイ出張で、
日本語が通じないと分かると
自然に英語に切り替わっていた。
ベトナム語・タイ語は全く読めないし
何も分からないけど、主要な場所、
空港やホテルなどでは、看板も
現地語➕英語も書かれていたり、
英語を話せるスタッフがいたりして、
なんら困ることが無かった。
いや〜、なんて便利なんだ、と実感。
もしも英語を話せなかったら・・・
まあ、それなりにGoogle翻訳などで
スマホにその言語で発音させて、
コミュニケーションを取ることも
出来るだろう。
調べたり、打ち込んだり、
相手が返した内容を
翻訳ソフトに吹き込んでもらったり、
それなりに生き抜けるはず。
でも、自分が英語を理解し
話せるということは、
調べたりする手間なく
電波が通じない場所でも
電池切れても、いつ何時でも
すぐに便利に生で
英語でコミュニケーションが出来る
ってこと。
そのことに対して、
今回改めて感謝の気持ちで
いっぱいになったのだった。
米国で産み育ててくれた両親に感謝。
娘が英検の勉強で行き詰まっている時、
一瞬見ただけで答えがその場で
すぐに分かる自分。
発音も完璧にすらすら読める自分。
そんなこと出来たんだ、
あまりにも毎日日本語漬け、
日本語オンリーの
生活を長年続けていて、
自分が英語も使えたということも
忘れ去っていた・・・
でも一度習得したものは、
自転車に乗るのと同じで、何年経過してても、
すぐに出てくるもんなんだな。
来日して日本語を習得すること、
日本文化に慣れること、
めちゃくちゃ大変だったけど
今となっては、私はすっかり日本人。
日本語も非の打ち所がない完璧さ。
「もしかして、帰国子女？」と聞かれることは
もう、皆無。
漢字は弱いけど、日本で生まれ育った人でも
私以上に漢字が分からない人も
まあまあ一定数いるので、
上級レベルではないながらに
凡人レベルのネイティブ日本語に
なっている事実。
約半世紀生きた私の今
昨日までの大雨洪水が
嘘の様に
晴れ渡った空。
満開の紫陽花
帰国してから1週間経っても
腹下り中の夫、昨日は無事
ショップチャンネル生放送を終えられた。
頑張りましたね。
