☆日本語版は、英語版の下に掲示してあります。
【Policy Memorandum: China-Taiwan-Okinawa undersea electricity cables will bring peace and stability to East Asia】
When you see a map of East Asia, you will notice that China and Taiwan are located very closely. The narrowest part of the Taiwan Strait is only 130 km (81 mi) wide.
So, it would be feasible, at least technologically, to lay undersea electricity cables between China and Taiwan so that China's cheap renewable-energy-generated electricity would be fed to Taiwan.
Undersea electricity cables are already common as a practical and reliable way to transmit electricity. For example, HVDC Italy-Greece connects Italian mainland (Galatina) and Greek mainland (Arachthos) with the length of the undersea cable of 160 kilometers (100 miles). Baltic Cable connects Germany and Sweden with the length of the undersea cable of 250 kilometres (160 mi).[1][2]
HVDC Italy-Greece
When you use a direct current undersea cable, you can transmit high-voltage electricity with a minimum loss of energy.
A question is whether laying undersea electricity cables between China and Taiwan is 'politically' feasible. Let us look at the precedent. Actually, undersea 'telecom' cables were already laid between China and Taiwan in 2012 during Ma administration of the pro-China Kuomintang government of Taiwan.[3]
Ma-Xi meeitng of 2015
So, if a Kuomintang candidate would win the next Taiwan presidential election of 2020, it might be possible that a feasibility study of undersea electricity cables would be commenced between China and Taiwan.
China should provide cheap or even free electricity to Taiwan. Such generosity of China would foment a favorite feeling among Taiwan population. It would be a reasonable and affordable investment to realize a peaceful unification of China and Taiwan, considering the coming more than centuries of peace and prosperity of China and Taiwan. AIIB would be willing and able to finance the project.
Taiwan, of course, would not want to fully rely upon China's electricity. So, Taiwan would maintain 'backup' power plants in case China should suspend transmission of electricity. It's okay for Taiwan to use cheap or even free electricity from China as long as the transmission is continued.
Chinese president Xi Jinping's coercive New Year speech for 2019 produced negative effects. It resulted in the surge of Taiwanese support for Taiwan president Tsai Ing-wen of the pro-independence Democratic Progressive Party. China should not threaten Taiwan with PLA's military might.[4][5]
Instead of PLA's ballistic missiles and aircraft carriers, undersea electricity cables and the gift of cheap electricity would produce and consolidate a tie that will lead to a peaceful and gradual unification between China and Taiwan.
Incidentally, when you see a map of East Asia again, you will also notice that Taiwan and Ryukyu Islands of Japan are located very closely as well. The distance between Taiwan and Yonaguni island (the westernmost of Ryukyu islands) is only 111 km (69 mi). So, why don't we extend the undersea electricity cables from Taiwan to Ryukyu Islands?
The Okinawa local government can talk directly with the Chinese central government and the Taiwan central government on the project, bypassing the Japanese central government. China, Taiwan and Okinawa may hold the Shanghai-Taipei-Naha forum to kick-start a discussion on the project.
China-Taiwan-Okinawa undersea electricity cables would be a game-changer of the security of East Asia. That will negate the offshore-balancing strategy of the US that tries to have Japan and China confront each other militarily. Above all, the project will substantially reduce the likelihood of Taiwan crisis. Cooperation, instead of confrontation, will make peace prevalent in the region.
The cost of the project is very small or even negligible, compared with the huge monetary and human cost of military endeavor to force Taiwan to unite with China. Therefore, the project deserves a serious consideration by the Chinese government, the Taiwan government and the mankind as well.
Thank you.
References:
(1) HVDC Submarine Power Cables in the World, 2015, the European Commission
(2) Submarine Power Cable, Wikipedia
(3) "China and Taiwan complete historic undersea cable", August 20th 2012, the Register
(4) "Xi Jinping Warns Taiwan That Unification Is the Goal and Force Is an Option", January 1st 2019, the New York Times
(5) "Xi Jinping's tough talk on Taiwan backfires as Tsai Ing-wen's support surges", February 1st 2019, the Japan Times
Disclaimer:
Any views or opinions presented above are solely those of the author and do not represent those of any organizations or political parties.
【 [政策提言] 中国-台湾-沖縄を結ぶ海底送電ケーブル敷設の世界史的意義について】
東アジアの地図をご覧いただきますと、中国と台湾が距離的に非常に近いことに気付かれると思います。台湾海峡の一番狭いところではその距離はわずかに１３０キロです。
そのため、中国と台湾の間に海底送電ケーブルを敷設することは、少なくとも"技術的"には実現可能です。中国の安価な再生可能エネルギー由来の電力を台湾に供給することが可能となります。
海底送電ケーブルは、すでに実効性のある信頼出来る送電手法として一般化しています。たとえば、HVDC Italy-Greeceは、１６０キロの海底送電ケーブルでイタリア本土とギリシャ本土を結んでいます。また、Baltic Cableは、ドイツとスウェーデンを２５０キロの海底送電ケーブルで結んでいます。[1][2]
HVDC Italy-Greece
直流送電ケーブルを使えば、送電中のエネルギー・ロスを最小限に抑えることが出来ます。
問題は、中国と台湾の間に海底送電ケーブルを敷設することが"政治的"に実現可能であるかという点です。この点、前例を見てみますと、実際、すでに中国と台湾の間で、海底"通信"ケーブルは敷設されています。２０１２年、親中国派・国民党の馬大統領が台湾の政権を担っていたときのことです。[3]
Ma-Xi meeitng of 2015
そのため、来る２０２０年の台湾大統領選挙で、国民党の候補者が当選すれば、中国と台湾の間で海底送電ケーブル敷設へ向けて実施調査が開始されることも可能になると思います。
中国は、台湾に対し安価あるいは無償で電力を供給すべきです。そのような中国の寛容さは、台湾国民の間に中国に対する好意を生み出すでしょう。今後、数百年以上にわたる中国と台湾の平和と繁栄を考えれば、安価あるいは無償の電力供給は、合理的で経済的な投資といえるでしょう。AIIBは、ケーブル敷設計画に対し融資を与えるでしょう。
一方、台湾は、中国からの電力供給に依存することは避けたいため、万一中国が電力供給を停止した場合に備え、バックアップ電源を維持することになるでしょう。台湾としては、中国が安価あるいは無償で電力を供給する限り利用すれば良いわけです。
中国の習近平主席の威嚇的な新年のスピーチは、逆効果でした。それは、かえって独立派・民進党の蔡英文・台湾大統領の支持率を高める結果となりました。中国は、人民解放軍の武力で台湾を脅すべきではありません。[4][5]
人民解放軍の弾道ミサイルや航空母艦の代わりに、海底送電ケーブルと安価な電力の提供が結びつきを強め、中国と台湾の平和的で漸次的な統一につながるでしょう。
ところで、東アジアの地図をもう一度ご覧いただきますと、台湾と日本の琉球列島も非常に近いことに気付かれると思います。台湾と与那国島（琉球列島最西端）の距離は、わずか１１１キロです。そのため、海底送電ケーブルを台湾から琉球列島にまで延ばすことが考えられます。
沖縄県政府は、日本の中央政府をバイパスし、直接、中国政府および台湾政府と話し合うことが可能です。上海-台北-那覇フォーラムを開催し、海底送電ケーブル敷設計画の議論を開始することも考えられます。
中国-台湾-沖縄を結ぶ海底送電ケーブルは、東アジアの安全保障環境を劇的に変えるでしょう。それは、中国と日本を軍事的に対立させようとするアメリカのオフショア・バランシング戦略を否定することになります。何よりも、台湾危機の危険性を引き下げることにつながります。対立でなく、協力が地域の平和を生み出します。
海底送電ケーブル敷設のコストは、台湾を軍事的に中国と統一しようとする場合の財政的および人的コストと比べれば、きわめてわずかです。したがって、海底送電ケーブル敷設計画は、中国政府、台湾政府、そして人類にとって真剣な検討に値するものであると思われます。
参照資料：
(1) HVDC Submarine Power Cables in the World, 2015, the European Commission
(2) Submarine Power Cable, Wikipedia
(3) "China and Taiwan complete historic undersea cable", August 20th 2012, the Register
(4) "Xi Jinping Warns Taiwan That Unification Is the Goal and Force Is an Option", January 1st 2019, the New York Times
(5) "Xi Jinping's tough talk on Taiwan backfires as Tsai Ing-wen's support surges", February 1st 2019, the Japan Times
註記: 上記の見解は、私個人のものであり、いかなる団体あるいは政党の見解をも反映するものではありません。
私自身は、いずれの政党・政治団体にも所属していません。あくまでも一人の市民として、個人として発言しています。民主主義と平和を実現するために発言しています。
【Policy Memorandum: China-Taiwan-Okinawa undersea electricity cables will bring peace and stability to East Asia】
When you see a map of East Asia, you will notice that China and Taiwan are located very closely. The narrowest part of the Taiwan Strait is only 130 km (81 mi) wide.
So, it would be feasible, at least technologically, to lay undersea electricity cables between China and Taiwan so that China's cheap renewable-energy-generated electricity would be fed to Taiwan.
Undersea electricity cables are already common as a practical and reliable way to transmit electricity. For example, HVDC Italy-Greece connects Italian mainland (Galatina) and Greek mainland (Arachthos) with the length of the undersea cable of 160 kilometers (100 miles). Baltic Cable connects Germany and Sweden with the length of the undersea cable of 250 kilometres (160 mi).[1][2]
HVDC Italy-Greece
When you use a direct current undersea cable, you can transmit high-voltage electricity with a minimum loss of energy.
A question is whether laying undersea electricity cables between China and Taiwan is 'politically' feasible. Let us look at the precedent. Actually, undersea 'telecom' cables were already laid between China and Taiwan in 2012 during Ma administration of the pro-China Kuomintang government of Taiwan.[3]
Ma-Xi meeitng of 2015
So, if a Kuomintang candidate would win the next Taiwan presidential election of 2020, it might be possible that a feasibility study of undersea electricity cables would be commenced between China and Taiwan.
China should provide cheap or even free electricity to Taiwan. Such generosity of China would foment a favorite feeling among Taiwan population. It would be a reasonable and affordable investment to realize a peaceful unification of China and Taiwan, considering the coming more than centuries of peace and prosperity of China and Taiwan. AIIB would be willing and able to finance the project.
Taiwan, of course, would not want to fully rely upon China's electricity. So, Taiwan would maintain 'backup' power plants in case China should suspend transmission of electricity. It's okay for Taiwan to use cheap or even free electricity from China as long as the transmission is continued.
Chinese president Xi Jinping's coercive New Year speech for 2019 produced negative effects. It resulted in the surge of Taiwanese support for Taiwan president Tsai Ing-wen of the pro-independence Democratic Progressive Party. China should not threaten Taiwan with PLA's military might.[4][5]
Instead of PLA's ballistic missiles and aircraft carriers, undersea electricity cables and the gift of cheap electricity would produce and consolidate a tie that will lead to a peaceful and gradual unification between China and Taiwan.
Incidentally, when you see a map of East Asia again, you will also notice that Taiwan and Ryukyu Islands of Japan are located very closely as well. The distance between Taiwan and Yonaguni island (the westernmost of Ryukyu islands) is only 111 km (69 mi). So, why don't we extend the undersea electricity cables from Taiwan to Ryukyu Islands?
The Okinawa local government can talk directly with the Chinese central government and the Taiwan central government on the project, bypassing the Japanese central government. China, Taiwan and Okinawa may hold the Shanghai-Taipei-Naha forum to kick-start a discussion on the project.
China-Taiwan-Okinawa undersea electricity cables would be a game-changer of the security of East Asia. That will negate the offshore-balancing strategy of the US that tries to have Japan and China confront each other militarily. Above all, the project will substantially reduce the likelihood of Taiwan crisis. Cooperation, instead of confrontation, will make peace prevalent in the region.
The cost of the project is very small or even negligible, compared with the huge monetary and human cost of military endeavor to force Taiwan to unite with China. Therefore, the project deserves a serious consideration by the Chinese government, the Taiwan government and the mankind as well.
Thank you.
References:
(1) HVDC Submarine Power Cables in the World, 2015, the European Commission
(2) Submarine Power Cable, Wikipedia
(3) "China and Taiwan complete historic undersea cable", August 20th 2012, the Register
(4) "Xi Jinping Warns Taiwan That Unification Is the Goal and Force Is an Option", January 1st 2019, the New York Times
(5) "Xi Jinping's tough talk on Taiwan backfires as Tsai Ing-wen's support surges", February 1st 2019, the Japan Times
Disclaimer:
Any views or opinions presented above are solely those of the author and do not represent those of any organizations or political parties.
【 [政策提言] 中国-台湾-沖縄を結ぶ海底送電ケーブル敷設の世界史的意義について】
東アジアの地図をご覧いただきますと、中国と台湾が距離的に非常に近いことに気付かれると思います。台湾海峡の一番狭いところではその距離はわずかに１３０キロです。
そのため、中国と台湾の間に海底送電ケーブルを敷設することは、少なくとも"技術的"には実現可能です。中国の安価な再生可能エネルギー由来の電力を台湾に供給することが可能となります。
海底送電ケーブルは、すでに実効性のある信頼出来る送電手法として一般化しています。たとえば、HVDC Italy-Greeceは、１６０キロの海底送電ケーブルでイタリア本土とギリシャ本土を結んでいます。また、Baltic Cableは、ドイツとスウェーデンを２５０キロの海底送電ケーブルで結んでいます。[1][2]
HVDC Italy-Greece
直流送電ケーブルを使えば、送電中のエネルギー・ロスを最小限に抑えることが出来ます。
問題は、中国と台湾の間に海底送電ケーブルを敷設することが"政治的"に実現可能であるかという点です。この点、前例を見てみますと、実際、すでに中国と台湾の間で、海底"通信"ケーブルは敷設されています。２０１２年、親中国派・国民党の馬大統領が台湾の政権を担っていたときのことです。[3]
Ma-Xi meeitng of 2015
そのため、来る２０２０年の台湾大統領選挙で、国民党の候補者が当選すれば、中国と台湾の間で海底送電ケーブル敷設へ向けて実施調査が開始されることも可能になると思います。
中国は、台湾に対し安価あるいは無償で電力を供給すべきです。そのような中国の寛容さは、台湾国民の間に中国に対する好意を生み出すでしょう。今後、数百年以上にわたる中国と台湾の平和と繁栄を考えれば、安価あるいは無償の電力供給は、合理的で経済的な投資といえるでしょう。AIIBは、ケーブル敷設計画に対し融資を与えるでしょう。
一方、台湾は、中国からの電力供給に依存することは避けたいため、万一中国が電力供給を停止した場合に備え、バックアップ電源を維持することになるでしょう。台湾としては、中国が安価あるいは無償で電力を供給する限り利用すれば良いわけです。
中国の習近平主席の威嚇的な新年のスピーチは、逆効果でした。それは、かえって独立派・民進党の蔡英文・台湾大統領の支持率を高める結果となりました。中国は、人民解放軍の武力で台湾を脅すべきではありません。[4][5]
人民解放軍の弾道ミサイルや航空母艦の代わりに、海底送電ケーブルと安価な電力の提供が結びつきを強め、中国と台湾の平和的で漸次的な統一につながるでしょう。
ところで、東アジアの地図をもう一度ご覧いただきますと、台湾と日本の琉球列島も非常に近いことに気付かれると思います。台湾と与那国島（琉球列島最西端）の距離は、わずか１１１キロです。そのため、海底送電ケーブルを台湾から琉球列島にまで延ばすことが考えられます。
沖縄県政府は、日本の中央政府をバイパスし、直接、中国政府および台湾政府と話し合うことが可能です。上海-台北-那覇フォーラムを開催し、海底送電ケーブル敷設計画の議論を開始することも考えられます。
中国-台湾-沖縄を結ぶ海底送電ケーブルは、東アジアの安全保障環境を劇的に変えるでしょう。それは、中国と日本を軍事的に対立させようとするアメリカのオフショア・バランシング戦略を否定することになります。何よりも、台湾危機の危険性を引き下げることにつながります。対立でなく、協力が地域の平和を生み出します。
海底送電ケーブル敷設のコストは、台湾を軍事的に中国と統一しようとする場合の財政的および人的コストと比べれば、きわめてわずかです。したがって、海底送電ケーブル敷設計画は、中国政府、台湾政府、そして人類にとって真剣な検討に値するものであると思われます。
参照資料：
(1) HVDC Submarine Power Cables in the World, 2015, the European Commission
(2) Submarine Power Cable, Wikipedia
(3) "China and Taiwan complete historic undersea cable", August 20th 2012, the Register
(4) "Xi Jinping Warns Taiwan That Unification Is the Goal and Force Is an Option", January 1st 2019, the New York Times
(5) "Xi Jinping's tough talk on Taiwan backfires as Tsai Ing-wen's support surges", February 1st 2019, the Japan Times
註記: 上記の見解は、私個人のものであり、いかなる団体あるいは政党の見解をも反映するものではありません。
私自身は、いずれの政党・政治団体にも所属していません。あくまでも一人の市民として、個人として発言しています。民主主義と平和を実現するために発言しています。