A group lead by Mr. Ozawa left the Democratic Party of Japan to form a new party. The group is advocating phase-out of nuclear and political decentralization. This can lead to a larger shuffling of Japanese political parties.
In the 2nd half of the 20th century, the most significant and fundamental social confrontation was Market economy vs. Socialist economy. As a result of that, political parties of those days were divided between parties representing corporate management and parties representing labors.
However, in the 1st half of the 21st century, the most significant and fundamental social confrontation is conventional energies (oil, gas, nuclear) vs. renewable energies (solar, wind, geothermal etc.). Therefore, reflecting this confrontation, political parties will eventually be shuffled and reorganized accordingly.
There are political groups inside the Liberal Democratic Party too that are advocating phase-out of nuclear and promoting renewable energies. They may go out of the LDP and join hands with the Ozawa party.
Conventional energies are associated with centralized political power and military enterprise. Renewable energies are associated with decentralized political power and peace.
Value added tax which is currently debated in Japan is just a technical administrative issue. The most significant and fundamental issue of our time is conventional energies vs. renewable energies, which is a universal phenomenon across the world.
Thank you.
小沢元代表に率いられたグループが、民主党を離れ、新党を結成します。彼らは、脱原発と分権化を主張しています。この動きは、より大規模な政界再編へつながる可能性があります。
20世紀後半において、もっとも本質的かつ根源的な社会的対立は、市場経済と社会主義経済の対立でした。そのため、当時の諸政党は、経営と労働の対立を反映していました。
しかしながら、21世紀前半におけるもっとも本質的かつ根源的な社会的対立は、『伝統的エネルギー』(石油・ガス・原子力)と『再生可能エネルギー』(太陽エネルギー、風力エネルギー、地熱エネルギー、等々)との対立です。従って、この対立が反映され、やがて、諸政党も再編され、再組織されます。
自民党内には、脱原発と再生可能エネルギー普及を主張するグループが存在します。彼らは、自民党を離れ、小沢新党と連携する可能性があります。
伝統的エネルギーは、中央集権政治と軍事的事業をともないます。再生可能エネルギーは、分権化と平和をともないます。
現在日本で議論されている消費税は、単に技術的・行政的問題にしか過ぎません。我々の時代における、もっとも本質的かつ根源的な社会的対立は、伝統的エネルギーと再生可能エネルギーとの対立であり、これは、世界共通の現象です。
In the 2nd half of the 20th century, the most significant and fundamental social confrontation was Market economy vs. Socialist economy. As a result of that, political parties of those days were divided between parties representing corporate management and parties representing labors.
However, in the 1st half of the 21st century, the most significant and fundamental social confrontation is conventional energies (oil, gas, nuclear) vs. renewable energies (solar, wind, geothermal etc.). Therefore, reflecting this confrontation, political parties will eventually be shuffled and reorganized accordingly.
There are political groups inside the Liberal Democratic Party too that are advocating phase-out of nuclear and promoting renewable energies. They may go out of the LDP and join hands with the Ozawa party.
Conventional energies are associated with centralized political power and military enterprise. Renewable energies are associated with decentralized political power and peace.
Value added tax which is currently debated in Japan is just a technical administrative issue. The most significant and fundamental issue of our time is conventional energies vs. renewable energies, which is a universal phenomenon across the world.
Thank you.
小沢元代表に率いられたグループが、民主党を離れ、新党を結成します。彼らは、脱原発と分権化を主張しています。この動きは、より大規模な政界再編へつながる可能性があります。
20世紀後半において、もっとも本質的かつ根源的な社会的対立は、市場経済と社会主義経済の対立でした。そのため、当時の諸政党は、経営と労働の対立を反映していました。
しかしながら、21世紀前半におけるもっとも本質的かつ根源的な社会的対立は、『伝統的エネルギー』(石油・ガス・原子力)と『再生可能エネルギー』(太陽エネルギー、風力エネルギー、地熱エネルギー、等々)との対立です。従って、この対立が反映され、やがて、諸政党も再編され、再組織されます。
自民党内には、脱原発と再生可能エネルギー普及を主張するグループが存在します。彼らは、自民党を離れ、小沢新党と連携する可能性があります。
伝統的エネルギーは、中央集権政治と軍事的事業をともないます。再生可能エネルギーは、分権化と平和をともないます。
現在日本で議論されている消費税は、単に技術的・行政的問題にしか過ぎません。我々の時代における、もっとも本質的かつ根源的な社会的対立は、伝統的エネルギーと再生可能エネルギーとの対立であり、これは、世界共通の現象です。