先日、原宿のGOLD’S GYMでトレーニングしていたら、アジア各国で大人気の韓国男性アイドルグループ「2PM」のメンバーがトレーニングに来てました！。６人組のグループから、ニックンさん、チャンソンさんなど、５人が来てました。
彼らがトレーニングの合間に休んでるときに、「Excuse me. Are you a Korean super star?（失礼。あなた方、韓国のスーパースターでしょ？。）」と話しかけたら、みなさん、ニコニコ笑顔で、「No」と答えました。
そこで、「Yes, you are. You are a Korean super star.（いや、そうですよ。あなた方は、韓国のスーパースターですよ。）」と言うと、ニッコリ笑って、「No. Just a singer.（いえ、ただの歌手です。）」とおしゃれに謙遜してました。
「Are you on a concert tour? A TV program? Or radio?（コンサートツアーですか？。テレビ？。ラジオ？。）」と聞いたら、TV Programに出演する予定とのことでした。「You are really stylish!（かっこいいですね！。）」と言ったら、みなさん、とっても喜んでくれました。
懸垂５回と腕立て伏せ５回を交互に連続で何セットも行なうなど、彼ら、けっこうきついトレーニングやってましたよ。
私が通っているGOLD’S GYMは原宿にあるので、芸能人の方やモデルさんがけっこういらっしゃるんですよー♪。ビジターでも利用出来るので、ぜひ遊びに来て下さい☆。見学も、いつでもOKなんですよ。
原宿GOLD GYMについては、こちらでご参照いただけます。
ちなみに、「2PM」のみなさんは、３月６日に代々木体育館で開催された、TOKYO GIRLS COLLECTIONにも、LIVEで出演したそうです。
P.S.
今週末の３月１２日（土）から１４日（月）にかけて、名古屋と桑名に行って、再生可能エネルギー普及ためのボランティア活動をしてくる予定です。名古屋めし食べて来ます（笑）。
The other day when I was conducting a weight training at the Gold’s Gym Harajyuku, I found that a Korean pop group “2PM” was there for the purpose of exercises.
I exchanged a pleasant conversation with them. They said they were to appear on a TV program in Japan.
Because of its location, Gold’s Gym Harajyuku is often visited by famous singers and models.
Thank you.
彼らがトレーニングの合間に休んでるときに、「Excuse me. Are you a Korean super star?（失礼。あなた方、韓国のスーパースターでしょ？。）」と話しかけたら、みなさん、ニコニコ笑顔で、「No」と答えました。
そこで、「Yes, you are. You are a Korean super star.（いや、そうですよ。あなた方は、韓国のスーパースターですよ。）」と言うと、ニッコリ笑って、「No. Just a singer.（いえ、ただの歌手です。）」とおしゃれに謙遜してました。
「Are you on a concert tour? A TV program? Or radio?（コンサートツアーですか？。テレビ？。ラジオ？。）」と聞いたら、TV Programに出演する予定とのことでした。「You are really stylish!（かっこいいですね！。）」と言ったら、みなさん、とっても喜んでくれました。
懸垂５回と腕立て伏せ５回を交互に連続で何セットも行なうなど、彼ら、けっこうきついトレーニングやってましたよ。
私が通っているGOLD’S GYMは原宿にあるので、芸能人の方やモデルさんがけっこういらっしゃるんですよー♪。ビジターでも利用出来るので、ぜひ遊びに来て下さい☆。見学も、いつでもOKなんですよ。
原宿GOLD GYMについては、こちらでご参照いただけます。
ちなみに、「2PM」のみなさんは、３月６日に代々木体育館で開催された、TOKYO GIRLS COLLECTIONにも、LIVEで出演したそうです。
P.S.
今週末の３月１２日（土）から１４日（月）にかけて、名古屋と桑名に行って、再生可能エネルギー普及ためのボランティア活動をしてくる予定です。名古屋めし食べて来ます（笑）。
The other day when I was conducting a weight training at the Gold’s Gym Harajyuku, I found that a Korean pop group “2PM” was there for the purpose of exercises.
I exchanged a pleasant conversation with them. They said they were to appear on a TV program in Japan.
Because of its location, Gold’s Gym Harajyuku is often visited by famous singers and models.
Thank you.