あぁ・・これから女子モーグル決勝だし起きてよう。
というか今日は起きてる理由があるゎーぃヽ(●′д`●)ﾉ
理由無く起きてたら廃人ですものね。
今日は珍物オンパレードでした。
一つ目。
「ソニーのicなんたらカードなんたら」
ここにお財布携帯やsuicaを置くとPCに過去情報が
全て表示されます。
親は何のためにこれを買ったのか意味がわからないんですが
せっかくなのでsuicaを乗せてみました。
おぉー(*ﾉωﾉ)これは痛い。
品川シーサイド。東中野。
そんな所に何しにいったんだろう(ノ▽・。)
二つ目。
「奏華咲咲～souka-sakusaku～」
一応ラングドシャのクッキーらしい。
パッケージを見た瞬間かなりの怪しい匂いがしたんだけど
やっぱり怪しかった。笑
そしてやっぱり韓国産だった。ぇ謎
とりあえず品名が「そうかさくさく」ですよね・・・
下に英語でこう書いてあります。
"Feel gentle sweet sound.
Yes,saku saku
certainly."
これはまぁ何のひねりもなく、
普通の表現だと思うんですが・・
その上に日本でこう書いてあるんです。
"穏やかで甘い音を感じてみて下さい。
そうか？saku-sakuって音ですよね・・・"
やべぇ～これやべぇよやべぇよ。
どういう経路でこういうパッケージになったのか
気になりますね。
まず「奏華咲咲」という名前が決まってて
次に英語で説明書きをした。
それをそのまま日本語に直訳して
「そうか？さくさく」
これはすばらしい韻だ！！
となったはいいがあまり自信がなかったから
語尾に・・・をつけたのか。
きっとそうだ！
というか今日は起きてる理由があるゎーぃヽ(●′д`●)ﾉ
理由無く起きてたら廃人ですものね。
今日は珍物オンパレードでした。
一つ目。
「ソニーのicなんたらカードなんたら」
ここにお財布携帯やsuicaを置くとPCに過去情報が
全て表示されます。
親は何のためにこれを買ったのか意味がわからないんですが
せっかくなのでsuicaを乗せてみました。
おぉー(*ﾉωﾉ)これは痛い。
品川シーサイド。東中野。
そんな所に何しにいったんだろう(ノ▽・。)
二つ目。
「奏華咲咲～souka-sakusaku～」
一応ラングドシャのクッキーらしい。
パッケージを見た瞬間かなりの怪しい匂いがしたんだけど
やっぱり怪しかった。笑
そしてやっぱり韓国産だった。ぇ謎
とりあえず品名が「そうかさくさく」ですよね・・・
下に英語でこう書いてあります。
"Feel gentle sweet sound.
Yes,saku saku
certainly."
これはまぁ何のひねりもなく、
普通の表現だと思うんですが・・
その上に日本でこう書いてあるんです。
"穏やかで甘い音を感じてみて下さい。
そうか？saku-sakuって音ですよね・・・"
やべぇ～これやべぇよやべぇよ。
どういう経路でこういうパッケージになったのか
気になりますね。
まず「奏華咲咲」という名前が決まってて
次に英語で説明書きをした。
それをそのまま日本語に直訳して
「そうか？さくさく」
これはすばらしい韻だ！！
となったはいいがあまり自信がなかったから
語尾に・・・をつけたのか。
きっとそうだ！