ツルゲーネフの「父と子」読了しました＾＾
感想云々よりもロシアの名前って無茶苦茶ややこしい！！！（ぇ
「はつ恋」の時は名前しか気にしなかったので
フルネームはほとんど飛ばして読んでました（ぇ
ロシア人は名と父称（ふしょう）と姓を持ちます。
父称と言うのはロシアのミドルネームの事でここには父親の名前が入ります。
例えばツルゲーネフならフルネームがイワン・セルゲーヴィチ・ツルゲーネフなので
ツルゲーネフ家のセルゲイの子イワンと言う意味だそうです。
しかも父称と姓は男女で異なるのです！！！！
セルゲイの娘の場合父称「セルゲーエヴナ」になります。
姓のツルゲーネフの女性verは見つかりませんでしたorz
まぁそんなこんなで読んでるうちに誰が誰で誰が誰かが途中で分からなくなって
読み返すという事がしばしばありました＾＾；
でもこれを読んだお陰で多少ロシア人の名前が分かったような気がしました＾＾