プレゼントをもらったことだけでなく、家主さんの旧正月への意識の高さにも驚きました。アジア人ではないにもかかわらず、今年は午年だとまで知っていました。
彼女は私に、古代中国と日本のスタイルを融合させた伝統的な茶器セットと、馬を描いた素敵なカードをくれました。
I was surprised not only to receive a present, but also by my landlord’s awareness of Lunar New Year, she even knew that this year is the Year of the Horse, despite not being Asian herself.
She gave me a traditional tea set that blends ancient Chinese and Japanese styles, along with a lovely card featuring a horse.
