昼顔

最近、日本のドラマ「昼顔」を観ました。不倫に巻き込まれた3組の夫婦を描いた作品です。愛に対する率直な視点を提示しており、一度見る価値があります。もう一度観ることはないかもしれませんが、サウンドトラックは気に入ったので、これからも聴き続けようと思っています。以下は、私が特に共感した映画のセリフです。

I recently watched the Japanese drama “Love Affairs in the Afternoon,” which follows three married couples involved in affairs. It offers an honest perspective on love, making it worth seeing once. I believe I won’t watch it again, but I enjoy the soundtrack and plan to keep listening to it. Below is a movie dialogue I found especially relatable.

‘’自然に好きになったと思ってるの？あなたは、誰でもよかったのよ。

無意識かもしれないけど。誰でもいいから、相手が欲しかった。そういうタイミングだったの。

そこへ、たまたま北野先生が現れただけ。人が人を好きになるのは、どんなに綺麗事を言っても同じからくりよ。

男の恋は、すべて肉欲よ。それこそ、やり逃げした男と思われたくないから、維持するだけ。あの真面目そうな北野　先生だって、おんなじよ。そして、女の恋は、すべてが執着。他の女に渡したくないから、すがりつくだけ。純愛に酔ってるあなたもおんなじよ。”

”Did you fall for someone naturally, or was it simply a desire for companionship that made anyone suitable? Perhaps it was just coincidence that Mr. Kitano appeared at that moment.

Romantic relationships share a common essence, regardless of how they’re portrayed. Men are motivated by physical desire but stay in relationships to avoid negative perceptions. Women’s love is rooted in attachment and possessiveness, wanting exclusivity with their partner. Even those who believe they’re experiencing pure love follow these patterns.”