ステルビオ峠行の道が閉まってますので車とバイクがまだ少ないです。昨日、撮った写真です。今日も天気もだいたいこんな感じです。明日から又雪が２０００ｍまで降るそうです。

太陽が出たら暑くなる位ですが、日陰のなかに居るとやっぱり寒いですね

Ab Morgen soll das Wetter wieder schlechter werden. Schnee bis auf 2000 m. Das ist nicht so gut..

Das ist der Wetterbericht für die nächsten Tage: 　http://www.provinz.bz.it/wetter/suedtirol.asp

Blick gen Süden.

南への眺め。

桜の木

Blick gen Westen.

西への眺め。

Blick gen Norden ( Ötztaler Alpen)

北への眺め　・　エツタールのアルプス

ガルニーインタースキーです。　

Unser Levi

Am Abend.

雪がまだとても近いです。The snow is still very close.

１５００ｍメートルまで雪が降ってきました。

Neve fino a 1500 metri. Il passo é ancora chiuso.

又冬が来て良かったね、お母さん！　

Levi said,:"Right mom, we are happy that the winter has come!"

No Giro　d'Italia through Trafoi.　ジーロが中止に成りました。

Secret of Roan Inish - Fiona

Die Rute des Giro d'Italia über das Stilferjoch und nach Martell ist heute ganz abgesagt worden.

今日マルテル谷までののジーロディイタリアのルートが中止に成りました。

Due to the snow todays course of the Giro d'Italia passing the Passo Stelvio won't take place.

インターシーでの朝食。

My house-guests are having breakfast.

..and this ist what my youngest boy is thinking about this.

Here together with my helper Elena.

タリンちゃん、とお手伝いのエレナさん。

The weather in Trafoi　あさってから雪が降るそうです。

ジーロディイタリアが近い！　５月の２４にボルミオ側から上がって、ステルビオ峠を越えてトラフォイを通ってマルテル谷に入るルートです。

weather forecast Wetterbericht previsioni d. t.

http://www.provinz.bz.it/wetter/suedtirol.asp

今日の夜の７時半に撮った写真です。

まだ雪が降る感じじゃないんだけど。。。。　

タニアのコンサート Vielen Dank für Eurer Kommen!

Thanks for coming!

蜂の絵ヲ完成しました。Das Bild Biene ist fertig.

Das Bild "Biene" ist rechtzeitig zur Ausstellung "Biene" im naturatrafoi fertig geworden.

蜂の絵がうまく完成出来たと思います。

I just finished my painting "bee".

トラフォイ、散歩、そろそろサッマーシーズンが始まるのが近づいてます。　

後一週間で私達のペンションを開店します。頑張ります！

In etwa einer Woche öffnen wir unsere Pension wieder für die Gäste. Ich hoffe auf eine gute Saison.

Apertiamo il nostro albergo in una settimana. Chiudiamo poi in ottobre. Speriamo che diventa una buona stagione.

I really hope to have a good start into the summer season 2013. I hope to have many nice guests and much fun in my work in the bar an with many interesting house-guests from all over the world.

トラフォイ　１５３０ｍ

日本人大歓迎　　

レヴィちゃんが乳母車を押すのがちょっと嫌みたいですね、タリンちゃん。　

タリンちゃんはラーメン好き！Talin liebt Ramen (jap. Nudelger.)

山の上の雪がどんどん溶けてます。Giro d' Italia が５月２４日に通るので、それまでにステルヴィオ峠の道を一生懸命クリーアしてます。除雪機が一日中動いてます。

Der Schnee auf den Bergen ist weniger geworden. Auf der Straße zum Stilferjoch wird fleißig gearbeitet, damit bis zum Giro d' Italia die Straße frei ist.

太陽が暖かくなって来ました。

Die Sonne wärmt inzwischen schon mehr.

タリンちゃんも大きくなったね！ただ、ハイハイはまだしない

　えっ？

パパが作ったラーメンが大好きみたいです。

Papa hat Ramen gekocht. Sogar die Nudel sind selbstgemacht. Talin scheint es zu schmecken.

レヴィちゃん、今度ね、お箸で食べてみよう。　

Levi schmeckt es auch.

２０キロあは離れているシュランダースのホテルで友達の演奏を見に行きました。　　　

楽しかったですギターリストは私の産婦人科の先生です　

先生が、今度、私のコンサートを見に来てくれると言ってました！

Konzertabend in Göflan, in der Nähe von Schlanders. Jazz, Bossa Nova, Soul, Blues...

Der Gitarrist, mein Arzt, Dr. Stecher. Ich erwarte ihn auch auf meinem Konzert, das inzwischen auf den 17 Mai verschoben worden ist. Ort: Gomagoier Hof in Gomagoi.