トラフォイではお客さんが居ない時にヘリコプターで色んな仕事がされてます。スキー場の方へ重い物が運ばれたり、修理されたりしてます。
今日も家の前で大きな格好良いヘリが飛んでました。
Heute ist dieser Hubschrauber unterwegs gewesen.
Auch außerhalb der Saison ist es nicht ungewöhnlich, dass er öfters direkt vor uns landet. Der Pilot wollte einen Kaffee bei uns trinken, aber leider ist die Bar geschlossen...
リフト様の鉄のロープを運んでます。
Der Helikopter fliegt Liftseile.
Schneekanonen werden geflogen.
スノーガンを運んでます。
Järvi - Lake
フィンランドから帰って来て絵を二点描きました。
Seit ich aus Finnland zurück bin habe ich 2 Bilder gemalt. (40 X 70 cm)
又は、トラフォイの秋の山が一番好きと言った方が良いのかな？
Or should I say I love Trafoi's mountains in autumn?
Come sone belle le montagne di Trafoi in autunno!
Er würde sich echt gut als "Nordländer" machen, findet ihr nicht?
Here some mountain views during the day.
私が絵を描きたく成る位、綺麗な山景色の写真です。
Da sitzt doch eine Japanerin dachte ich noch, da war's eine. (^∇^)
ゆきさん、遊びに来て下さいね、トラフォイに！
Yúki heißt sie, wie meine Tochter!
ただいま、私は今日トラフォイへ帰って来ました。
Ich bin heute wieder zurück nach Hause, nach Trafoi gekommen. Hier seht ihr Photos von meinem Urlaub.
Helsinki
Piha ilman sua by Johanna Kurkela
http://www.youtube.com/watch?v=hlUTGy2ybKg
Mutkala
Kauriinsilmät by Johanna Kurkela
http://www.youtube.com/watch?v=8RSrzfPBlr4
残念ながら、写真をダウンロード出来ないので、家に帰ったら公開します。
