The downhill from the Furkelhütte to Trafoi is still covered with snow. 
Noch zu sehen ist die Abfahrt von meines Sohnes Zimmerfenster aus. 
In di leschtn Tog und heint in dr Friah. Mei jingschtr isch in 10. 2 Johr olt gwordn.
タリンちゃんが二歳に成りました。 
Talin's second birthday.
お客様にキャンドルライトディナーを用意して置きました。
Für unsere Gäste ein Candel light dinner am letzten Abend.
雪がまだ下まで残っていて、去年と比べて雪がまだ多いですね。
The snow is still reaching into the valley. Compared to last year there is really a lot of snow.
Wonderful warm air and mountains so close still snowwhite.
チロル風の夕食を要しました。グラシュスープの後チロルのハムとチーズ二種類と名物のパンでした。デザートが二種類のケーキで、 もちろんアップルパイも、と名物のスライスでした。
Eine Freundin hat mir beim Tiroler Abend geholfen. Vielen Dank noch einmal, Den Gästen hat es sehr gefallen.
さすがシグリンデさんのお陰で全部がうまく行って、お客様がとても喜んでました。
オルトラー山 （２９０５メートル）
Der Ortler im Abendlicht.
夕日
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
次の朝
Another morning
http://www.youtube.com/watch?v=PdvBRwYxkoA
This is my mother's favourite song.
As I was watching this video I recognized how similar to Esther Ofarim my mother looked when she was that age. I'll find a photo and put it in later, so you can see the similarity.
上の部屋から見た時はお月様がちょうど山の天辺に居たけど家の外から写真を撮ろうと思ってもうお月様がその右にあった。
Iatz honni decht gwellt in Mound fotografieren wennr affn Spitz isch. Iatz hon is grod it drtoun
(´＿｀｡)
Sorry, bad timing. The moon has passed the mountain top. Or have we? (@_@)
Sama kuu kuten kaikkialla maasta ﾍ(･o･Ξ･o･)ﾍ
雪がとけてしまったね。 
Sou longsom ischr a vorn Haus aweck, dr Schnea.
イースターモーニング。
Have a look at our beautiful easter breakfast table! 
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
Die Berglhütte hat die richtige Position. Sie bleibt von den Lawinen verschont.
ベルゲルヒュッテ
:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆
今朝
Tänä aamulla
場所によって雪もうかなりとけちゃった
家の前にも家の後ろにもまだ雪が沢山有ります
In front and behind our house there is still a lot of snow
今は自分達の為に時間が出来ます。音楽、画家など出来る時間も沢山あります。太陽がぽかぽか暖かくて、半袖で外で座っても気持ちがいいです。
この写真を見て、トラフォイが最高だと思いませんか？
Time for us. Time for music and other arts.
Jetzt haben wir wieder ganz Zeit für uns. Naja, fast. Noch immer liegt viel Schnee. Es ist sehr warm wenn die Sonne scheint, doch wird es noch einige Zeit dauern, bis der ganze Schnee weg ist.
雪景色の写真を撮りにいきます。
Now I'm going to take some photos of our beautiful snowcovered landscape.
Otan nyt muutamia kuvia meidän lumiset maisemat.
Faccio adesso dei foto dal nostro paesaggio, quest' anno tan invernale
... und nu amol 60 cm Schnea drzua. I glab deis Johr isch meinigs
神様、今年の冬シーズンに雪を沢山降らしてくれてありがとう 
Woah, I love this snow covered winter landscape. For many people it's enough snow, but for me there is never enough. I'm a winter man 
Die Kinder freut's!
Ski Club Abschlussrennen 2014 auf der Furkelhütte auf der Furkelhütte. Etwas neblig, zeitweise gute Sicht.
Meine Kinder haben beide gewonnen und ich habe mit Tagesbestzeit auch nicht so schlecht abgeschnitten. ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
Today's Ortler Ski club race took place at the Furkelhut at about 11 o'clock. Sometimes it was a little foggy somtimes, but the visibility was okay most of the time.
たまに少し霧 が上がって来たンだけどポールが十分に見えました。
スタートにレーヴィちゃんが居ます。
レヴィちゃんです。
ゆきちゃんです。
イローナと彼女の子供がスノーボ出でました。
My friend Ilona and her children took part in the category of the snowboarders.
Here I'm proudfully presenting some of the winners:
第一位
Levi won, he's very proud. 
第一位
Yuki won, too. 
私も第一位に成りました。皆の中で一番早かったのです。 (ﾉ´▽｀)ﾉ
I had the day's best time.
Niemand da. Das Skigebiet ist kann normalerweise nur im Traum existieren. Wer, wie ich, es so mag., der kann den ganzen Tag nur träumen. (*ﾟｰﾟ*)
誰も居ない状態。これぐらい空いているスキー場は存在しないはずなのに。。。(*ﾟ.ﾟ)ゞ 存在します！トラフォイのスキー場はそうなんです。
Non dirmi che questo per sciare non è il posto piú bello del mondo!
If there is another ski - area on earth where there are as few people as here in Trafoi, show it to me! Those who know Trafoi like it. Those who don't are perhaps in Kitzbühel, aren't they?
Okay, no people, no money, but really., if possible just as much people as needed, not more than that.
How could it get any better than this?
In 2 Wochen etwa stehen in Trafoi die Lifte, Ich genieße jeden Augenblick, den ich auf der Furkelhütte verbringen darf. Meiner lieben Hilfe Elena sei ein Dank ausgesprochen. Vielleicht nehme ich Morgen den Jüngsten des Hauses mit.
後２週間でリフトが止まるから、私がスキーへ行ける時を十分に楽しんでます。明日はタリンちゃんのうちの一番したのを連れて行こうかなと考えてます。
A tutti quelli che vogliono sciare a Trafoi in questa stagione invernale, bisogna andare adesso perchè fra 2 settimane gli skilift non vanno piú.
Talin has been on the Furkelhut already twice. If I have time tomorrow in the morning I will take him with me for a few hours.
今日も私がフルケルヒュッテでスキーが出来ました。人がほとんど居ないし雪も沢山だし本当に素晴らしい所です。
An diesen perfekten Ski-Winter werde ich mich noch lange erinnern!
An dein perfektn Ski-Winter wer i mi nu long erinnern!
This is just too good to be true.
