「”負け”は弱さの証明ですか？」
「君達がそこに這いつくばったままなら、それこそが弱さの証明です。」
英語版漫画：
“Is losing really a sign that you are bad?”
“If you stay down on your knees, that really means that you aren’t good enough.”
武田先生良いことを仰る！バレーの経験はない武田先生ですが、物事の本質を捉える目が鋭い。ちなみに現国の先生です。主人公日向翔陽が高校に入学して初めてのインターハイ県予選で敗退した直後のシーンより。
今回は英訳例が漫画しかないのですが、非常に良い言葉なので取り上げました。
漫画8巻