旦那さんのお母さんの兄弟の奥さんが
私にケニア料理を
教えてくれるんですが
作り方の説明などなどスワヒリ語です。
彼はこの場合も全く通訳してくれず
料理が出来るのをキッチンの椅子に座って
冷えたルービーを飲みながら
テレビを見ながら待っています。
なんてスパルタ教育なんでしょう！！
おばちゃんはスワヒリ語で解説・指導
私は英語で質問
なんか不思議な感じですが。。。
最近、耳が慣れてきたのか
おばちゃんの言っていることが分かるようなってきた気が！
この前は
日常会話もスワヒリ語で
「私の旦那さんはシェフをしてたから、料理は旦那さんから習ったのよ」
と言っているらしき感じで
おじさんに英語で「シェフだったの！？」と聞くと
「そーだよ、僕が彼女にプロフェッショナルな料理を教えたんだ」
とスワヒリ語で言っているらしき感じだったので
後から私の旦那さんに
おじさんはシェフだったの？と聞くと
そうだよ！って言ってました！
ちょっとスワヒリ語が分かるようになって嬉しい今日この頃です(^O^)／