あるウェブニュース（プロの方が書いているもの）に「怒り心頭している」という表現がありました。
あれ、コレって正しい日本語だろうか？と思い、調べてみたところ・・・
結果はグレーゾーン。
心頭＝心、心中
を意味します。頭と言う文字が入っていますが、心のことです。心から頭へという意味ではないのでお間違いのなきよう。
さて、よく間違えられるのは
×怒り心頭に達す
コレは、明らかな間違い。
正解は
○怒り心頭に発（はっ）する
つまり、心の中から怒りが沸いてくる状態を表す慣用句です。
では、
△怒り心頭
これは「に発する」を取った省略形であり、プロのライターさんがお使いになるのはいかがなものかと・・・。
日常会話で使う分には、コンビニエンスストアをコンビニと略したようなものなので、大きな問題はないかと思います。
しかし、知っていて略すのと、知らずに略すのとでは大違い！
正式な日本語を知っておきましょう(^^)
