先日、チャイナに仕事しに行ってた友達が一時帰国しまして。
クソヤロー、ゲスヤローだと思ってましたが、
なんとお土産を沢山持って帰ってきてくれまして！
愛してるよ…ティアモ…ジュテーム…ジャンボ…
その土産ってのが、とある大ヒット映画のパイレーツEdition。…まぁ、海賊王に、俺はなる！的なアレだよね。
んでね、まぁ、観るよね？
洋画だったんですけど、
ディスクをプレーヤーに挿入(キャッ☆)
吹き替え否定派のエビちゃんは、メニュー画面にて、
音声を英語、字幕を日本語に設定。
いざ、再生！！
(字幕)…想见，不能遇见，颤动！！
ん？！おやおや？
設定間違えたかなと、
チェキラっっ！…字幕は日本語に設定してあんな…再生。
(字幕)…想见，不能遇见，颤…待て待て待て。
おかしいなと。…ちょっと字幕を英語に設定してみよう…再生。
(字幕)…想见，不能イヤイヤイヤ！おかしいおかしい。
チャイ語いつから世界語になったんだ。
もういーや、しゃーないから、吹き替えで観よう。字幕はOFFにして…
(字幕)…想见，不能遇见，颤动ウガァァア！！字幕 刻み込まれんてじゃねぇか！！
なんで字幕OFFで字幕出んだよ！！
というわけでディスクをサンライトイエローオーヴァードライヴで叩き割った次第です。
震えるぞハート！
燃え尽きるほどヒート！！
刻むぞ血液のビート！！
…。
いや、第二部読んでないけどさ（笑）
海賊版は買ってはいけません。ダメ、絶対。
…次はエロいのをお願いします！！！
エビでしたー。