昔、英会話の先生をしてくれていたカナダ人の友人と、”romantic”についてこんな話をしたことがある。
彼いわく「日本の男性は、あまりロマンチックじゃない」、と。
「そんなことはないよ。誕生日には花をあげたり、夜景を見に行ったり、日本人もロマンチックことしてると思うよ?」
失礼ながら見た目はそんなにロマンチックじゃない感じの彼は、にやりと笑ってこう言った。
「誕生日に花をあげるなんて、普通だよ。なんでもない日に、偶然花屋さんの前を通りかかったら、花がとても綺麗だったから彼女にプレゼントしたくなって買って帰る。これがロマンチックだよ。」
くそう、なるほど、と思った。
ちなみに英語で”romanticist”は、「夢を追い求める人」なのだそう。
▼”romantic” ------------
1 恋愛の,恋に夢中の,情熱的な.
2 〈物事などが〉伝奇［空想］物語的な,ロマンチックな.
3 〈人・気分などが〉空想にふける,空想的な,〈考え・計画などが〉実際的でない,非現実的な,〈話などが〉架空の,虚構の
4 〈文学・芸術・音楽が〉ロマン主義の,ロマン派の(⇔classical).
-------------------------
彼いわく「日本の男性は、あまりロマンチックじゃない」、と。
「そんなことはないよ。誕生日には花をあげたり、夜景を見に行ったり、日本人もロマンチックことしてると思うよ?」
失礼ながら見た目はそんなにロマンチックじゃない感じの彼は、にやりと笑ってこう言った。
「誕生日に花をあげるなんて、普通だよ。なんでもない日に、偶然花屋さんの前を通りかかったら、花がとても綺麗だったから彼女にプレゼントしたくなって買って帰る。これがロマンチックだよ。」
くそう、なるほど、と思った。
ちなみに英語で”romanticist”は、「夢を追い求める人」なのだそう。
▼”romantic” ------------
1 恋愛の,恋に夢中の,情熱的な.
2 〈物事などが〉伝奇［空想］物語的な,ロマンチックな.
3 〈人・気分などが〉空想にふける,空想的な,〈考え・計画などが〉実際的でない,非現実的な,〈話などが〉架空の,虚構の
4 〈文学・芸術・音楽が〉ロマン主義の,ロマン派の(⇔classical).
-------------------------