ホースを水飲み場に・・・

『馬を水飲み場に連れていくことはできても、水を飲ませることはできない。』

水のある場所を教えることはできても、

馬自身が飲みたいと思って、自発的に飲む、ということをしなければ、

無理やり水を飲ませることはできない

家畜には情けは無用という意味です。

４行目は嘘です(｀・ω・´)