ルビン・カザン戦に向けて①

ルビン・カザン戦を目前に控えたジョゼさんのコメントです。

-ジョゼ・マリオ・ドス・サントス・モウリーニョ・フェリックス・コーチ談-

「私は、ルビン・カザンに対し敬意を抱いているが、

インテルのことを信頼しているよ。

この試合が、彼らの街全体にとり、

大きな意味を持つことを私は理解している。

明日の夜、夢が実現するのだよ。

彼らにとっての大耳大会とは、テレビで鑑賞するだけのモノだったんだ。

だが明日は、大耳大会のピッチに立つチームを見れるのだからね。

我々の相手には、大きなモチベーションがあるのだよ。

気候は確かに寒いだろう。

だが試合は、とても熱いモノになるはずだ。

間違いなく厳しい戦いになるだろう。

我々の戦術は変わらない。

だが、ルビン・カザンというチームが、

とてもダイナミックで、スピードがあり、非常に組織化されたチームだということも知っているよ。

我々の目的は、明らかに勝利を手に入れることなんだ。

インテルは、1965年以来大耳をゲットしていないワケだが、

それは私の責任ではナイ。

私に責任があるのは、昨年だけなんだよ。

昨年は、ディフェンディングチャンピオンと戦い、

ドローの末、敗退してしまった。

そして2週間前、我々の前に立ちはだかったのは、

またもディフェンディングチャンピオンだった。

結果はドローだったワケだが、

とても重要なドローだったと言えるだろう。

インテルが、バルセロナやマンウーと戦ったときと同じ集中力をもって戦えば、

ルビンに勝つことが出来るはずだ。

しかし、繰り返させてもらおう。

私は、ルビン・カザンに敬意を抱いている。

そして彼らが決して簡単な相手でないことも理解しているよ。

私が神経質な男だって？

それは、私を理解していない者の発言だね。

私はイタリアで、そしてインテルで、

とても気持ちよく働かせてもらっているよ。

我々は、発展途上中のチームであり、

完璧でないことは明らかだ。

少し前まではクチュがおらず、

今回は、モッタとスナイデルがいない。

これは明らかに困難だよ。

しかしながらこの問題は一時的なモノだからね。

ゼーマンやマロッタからの批判？

私は、彼らのことを知らないんだよ。」