追悼の言葉

追悼の言葉

-マッシモ・モラッティ・オーナー談-

「親愛なるチーペ

私は、あなたの病気がとても重いことであることを、

あなたが怯えてしまうのではないかと思い、伝えることができなかった。

残念です。

私と共に、貴方が常に持っていてくれた忍耐に感謝しなければなりません。

貴方の目は、最後まで困難に打ち勝とうとする目でした。

そして、皮肉に微笑んでいました。

2、3日前、あなたは微かな声で、私に話しました。

あなたを愛している人の表情で・・・。

インテルについて、我々無知な人間の可能性を超えた将来について。

2、3ヶ月前、冗談半分で

「なぜ我々は、審判を操ることをしなかったんだろう？」と、

話しました。

すると貴方は、優しくも厳しい表情で、

「貴方には、そのような能力はないんですよ。

だからお願いすることもなかったのですよ。

素晴らしいことです。

貴方の威厳がそうさせなかったのです。

貴方の正直さが、それをさせなかったのです。」

インテルに来た最初の日、貴方をエレーラが誤ってシペレッティと呼んだことから、

我々は貴方をチーペと呼ぶようになりました。

穏やかで、知的で、勇敢で、あらゆる面で低俗とはかけ離れた人物。

インテルに名誉を与えてくれた、あなたと一緒にいれて嬉しかった。

ありがとう。」

-ハビエル・アデマール・サネッティ選手談-

「我々、全てのインテル・ファミリーは果てしない悲しみを感じてます。

彼は、大変素晴らしい人物でしたから、私達はとても寂しく思います。

彼は、今まで、そしてこれからも常にインテルの歴史の1部であり続けるでしょう。

彼は全員と親しい関係にあった。

今日は、大変嘆かわしい日です。

我々は、ジャチントがいなくなって寂しいです。」

-サンドロ・マッツォーラ氏談-

「ジャチントの死は、私の喉に塊をもたらしました。

私達は、共に人生を歩いてきましたから、とても痛々しい思いです。

ピッチでもピッチの外でも、彼は偉大な人物でした。

彼は、常に戦う準備が出来ていて、我々にとって素晴らしいチームメイトでした。」

-ジャンニ・リベラ氏談-

「彼はフットボールの分野を超えて、素晴らしい人物でした。

我々は、お互いのキャリアを終えてからも、

強い絆で結ばれていました。」

-ジュゼッペ・ベルゴミ氏談-

「彼は、イタリア・フットボールそしてインテルのシンボルでした。

私は、相談事があれば、常にファケッティと話しました。

私は、彼の病気が重態であることを知っていました。

人は、誰でも死んでいく人物を特別な人だと言う準備ができているものだが、

彼は嘘偽りなく、正真正銘の偉大な人物でした。」

-ACミランより-

「ジャチント・ファケッティは本物のスポーツマンでした。

そして、ピッチの中でも外でも、フェアプレーに徹した人物でした。

ミラノに住んでいる者は、このニュースに驚愕しています。

我々は、ジャチントの家族、友人、そして彼のスタッフに追悼の意を

表します。」

-ディノ・ゾフ氏談-

「私は、ジャチントの大きな思い出を持ちます。

我々はナショナルチームの一員として共に戦ってきましたが、

彼は、偉大な友人であり、驚異的な人物でした。

彼は、ピッチの中でも外でも大変素晴らしい人物であり、

彼を愛さない人物はいませんでした。

私は、本当の友人を亡くしました。」

-ユベントスより-

「我々は、ファケッティの死の報告を受け、無限の悲しみを感じています。

インテルに、彼の家族に、そしてファンの皆様に追悼の意を表します。

全てにおいてのシンボルであり、イタリア・フットボールのレジェントを失い

遺憾に思います。」

-セルセ・コスミ氏談-

「ファケッティは、忠誠心、優雅さ、能力を持ち合わせた

素晴らしい人物でした。

彼の死は、フットボール界に大きな損失をもたらします。」

-イタリア・フットボール連盟より-

「このニュースは、アズーリ、そして連盟内においても衝撃的なことでした。

彼が、インテルそしてアズーリにとって、歴史的なキャプテンであったことを忘れません。」

-マルコ・アルデッリ氏談-

「私は、打ちのめされています。

彼は、とても忠実な人物でした。

彼が他界してしまい、彼のことを決して忘れないという言葉は、陳腐かもしれません。

しかし私は、本当に彼の素晴らしい思い出を忘れません。

私がインテルでプレーしたときも、

コーチであったときも、彼は私を助けてくれました。

インテルにとって、彼は本当に重要な人物でありました。」

-アントニオ・マタレーゼ氏談-

「今日は、スポーツ界において、大変大きな損失を被りました。

彼が愛したフットボールを、正しい方向に作り変えるために、

私達は、最善を尽くす必要があります。」

-タルニシオ・ブルニチ氏談-

「ジャチントが、素晴らしい人物であったことは誰もが知っています。

彼は、選手として、インテルの会長として見本でありました。

私達は、いつも一緒にいました。

そして、彼には多くの思い出があります。」

-ジェンナロ・ガットゥーゾ選手談-

「ファケッティの死は、あまりに大きな損失です。

彼は、常に愛されており、また尊敬されており、

それは、ライバルであるミランにとっても同様でした。」

-アンディ・ロックスバーグ氏談-

「彼は、真の紳士であり、UEFAの一員としても、とても大切な人物でした。

ファケッティは、素晴らしい人物であり、何をするのも一流でした。

それは、サッカーにおいても同様であり、攻撃的なサイドバックという概念をもたらした

最初の選手でもありました。」

-ジョパンニ・コッポリ・ジッリ氏談-

「彼は、本物のスポーツマンでした。

彼の死は、フットボール界において、大きな損失です。

我々は、偉大な人物を失っていまいました。」

-グイド・ロッシ氏談-

「彼は、インテルにおいても、ナショナルチームにおいても

決して忘れることのできない見本のような人物でした。」

-アントニオ・ガブリーニ氏談-

「ファケッティの死は、余りに早過ぎる大きな損失です。

誰もが愛した親愛なる友人の死は、とても悲しいです。」

-イヴァーノ・ボルドン氏談-

「彼は、私にとって兄のような存在でした。

そして、彼は誰にとってもお手本のような人物でした。

若い人達が、彼のフットボールを知らないことを残念に思います。」

-ASローマより-

「ファケッティの家族、そして悲しみが襲ったインテルに

追悼の意を示したい。

フットボール界において、大変重要な人物を失ってしまった。」

-ファビオ・カンナバーロ選手談-

「彼のプレースタイル、そしてライフスタイルは、とても紳士的でした。

人間として、アズーリのキャプテンとして、学ぶべき箇所が多くありました。

-ロベルト・ドナドーニ・コーチ談-

「彼の損失は、あまりに大きい。

我々を本当に悲しませることであり、彼は特別な人物であった。」

-ジャンルカ・ザンブロッタ選手談-

「僕が試合で、シュミーレーション行為を働いたとして

批判を浴びていたとき、ファケッティだけが電話をくれた。

このようなことをしてくれる人物は、滅多に出会うことはない。」