This will make you feel better.
If you sometime get discouraged,
consider this fellow.
He dropped out of grade school.
Ran a country store.
Went broke.
Took 15 years to pay off his bill.
Took a wife, unhappy marriage.
Ran for house, lost twice.
Ran for Senate, lost twice.
Delivered speech that became a classic.
Audience indifferent.
Attacked daily by the press
and despised by half the country.
Despite all this,
imagine how many people all over the world
had been inspired
by this awkward, runcle, pruding man,
who signed his name sinmply, A. Lincoln.
＜日本語訳＞
これで君の気分は楽になるだろう。
もし君がときに落胆することがあったなら、
この男のことを考えてごらん。
小学校を中退した。
田舎の雑貨屋を営んだ。
破産した。
借金を返すのに15年かかった。
妻をめとった。不幸な結婚だった。
上院に立候補。2回落選。
下院に立候補。2回落選。
歴史に残る名演説をぶった。
が、聴衆は無関心。
新聞には毎日たたかれ、国の半分からは嫌われた。
こんな有様にもかかわらず、想像してほしい。
世界中のいたるところの、どんなに多くの人々が、
この不器用な、ぶさいくな、むっつり者に
啓発されたことかを。
その男は自分の名前をいとも簡単にサインしていた。
A・リンカーン、と。
（学生社『アメリカの心』より）
上記は、9月10日のキャリアデザイン塾で使用した、
奴隷解放の父・第16代アメリカ合衆国大統領
「Abraham Lincoln の resume」です。
キャリアデザイン塾参加の皆さん全員が
このタイトル「これで君の気分は楽になるだろう」の通りになりました。
アメリカの広報会社が送ってくれた、
「勇気が沸く」素晴らしいメッセージです。