みなさまおはようございます
私は朝のコーヒーを飲みながらのんびりと
過ごしています。
こんな朝はスティービーワンダーのラブソング
Ribbon in the Skyをご紹介したいと思います。
彼はLiving for the CityやPart-Time loverなど
明るいノリのいい曲も上手いですが
今回のRibbon in the Skyのような美しいメロディーも
大変素晴らしいシンガーです。
Ribbon in the Sky - Stevie Wonder
Oh so long for this night I've prayed
That a star would guide you my way
To share with me this special day
Where a ribbon's in the sky for our love
長い間この夜を夢見てきた
あの星が君を僕のもとに導いてくれる
この特別な一日を一緒に過ごすために
僕たちの愛のために空にリボンがかかっている
この場所で
If allowed, may I touch your hand,
And if pleased, may I once again
So that you too will understand
There's a ribbon in the sky for our love.
もし許されるなら
君の手を触ってもいいかい？
そしてもし君が望むなら
もう一度触れてもいいかい？
そうしたら君も分かるだろう
僕たちの愛のために空にリボンがかかっている
This is not a coincidence,
And far more than a lucky chance
But what is that was always meant
Is a ribbon in the sky for our love.
これは偶然なんかじゃない
ラッキーなんてもんじゃないよ
この事が意味するのは
僕らの愛のために空にリボンがかかっている
そういうことだよ
Love, we can't lose with God on our side.
We'll find strength in each tear we cry.
From now on it will be you and I
And a ribbon in the sky, ribbon in the sky,
A ribbon in the sky for our love.
僕の愛 僕たちは離れられないよ
神様が見方についているから
涙を流すたびに強くなれるよ
これからは君と僕の二人だよ
空にはリボンがかかっているよ
僕たちの愛のためにリボンがかかっているよ
＜この曲について＞
どうでしょうか？
愛にあふれた素晴らしい歌詞と美しいメロディー
ピアノの音色、そしてスティービーの歌声がマッチした
美しい曲だと思いませんか？
空に虹がかかっているのは普通の事ですが
この曲では空にかかっているのはリボンなんですねぇ
そこがニクいですねぇ（笑）
自分たちの愛のために空に美しいリボンがヒラヒラと
揺らめいていたらステキじゃないですか？
リボンがかかっている空
想像するだけで心躍りますね
スティービー さすがです！！
ということで、
今日はスティービーワンダーの才能輝く1曲
Ribbon in the Sky
でした。
それではまた次回