#3歳1ヶ月 #中国語勉強中 親戚のお誕生会に向かう車の中でパパが息子に親戚それぞれの呼び...

#3歳1ヶ月 #中国語勉強中 🤓親戚のお誕生会に向かう車の中でパパが息子に親戚それぞれの呼び方を教えてます。これが #中国語 のめんどくさいところ🙄一言でおじさん、おばさん、おじいちゃん、おばあちゃんでは片付けられない。父方の祖父母、母方の祖父母でも呼び方が違うし、父親の兄か弟か、姉か妹かでも呼び方が違う。とにかくみんな呼び方が違う。同じ人でも、私から見たその人と息子から見たその人ではまた呼び方違うし。息子から見たおじいちゃんの一番下の妹をなんて呼ぶかなんて、そこまで覚えていられないよね💦更にその旦那さんとか…😑 そして肝心の「生日快乐(お誕生日おめでとう)」をパパが教えようとしているのに、パパが「生日(誕生日)」と言って、息子が「散步(散歩)」と言うのを繰り返す。”散歩”と言いながらチラリとコチラを見て笑ってる、恐ろしい…😱これ確実に確信犯。安定のふざけた男っぷり😏💧 #3歳男の子 #バイリンガル子育て #日中ハーフ #海外生活 #ハーフキッズ #北京暮らし #halfchinese #子供の成長

井上朋子さん(@tomoko1)がシェアした投稿 - 2017 Jul 2 8:01am PDT